The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Agriculture Translation Glossary

Portuguese term		French translation
A diferença distingue a qualidade		la différence fait la qualité	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
aroeira		faux-poivrier
assentado		établi
Aviário		poulailler d'élevage	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
catinga		catinga
Câmara Técnica da Batata		Institut Technique de la Pomme de Terre	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
confere (aqui)		reformulation	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
cortes salgados		morceaux de poulet salés congelés (cuisses et hauts de cuisse sans os ni peau)
Estação fruteira		Station fruitière	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Farelo de soja		Son de soja	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
florada		floraison
latadas/ramadas		espaliers/tonnelles	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
maniva		manioc	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
máquinas de esteiras		tracteurs ou machines agricoles à chenilles	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
para merenda		casse-croûte
roças		défrichages (tout les terrains que l´on défriche pour ensuite les cultiver)
rodotrem		porteur long courrier
saché		(miel en) sachets
Silvopastorícia		sylvopastoralisme	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
Sistema de Vigilância Agropecuária		Système de surveillance agricole
soqueira		chaume
terreno estéril		terrain non cultivable	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
textura		texture	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
travessador		revendeur
treminhões		train de camions
uveiras de enforcado		hautains	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD