The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Economics Translation Glossary

Portuguese term		French translation
acções próprias		Actions propres	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
afectação dos clientes à recuperação contenciosa		imputation/affectation/transmission des clients au service contentieux	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
agravamento da mora		majoration de la pénalité de retard
agronegócio		agrobusiness
aguardando vencimento		en attente d'échéance/à échoir	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
angariar fundos		collecter des fonds
bairro fiscal		zone fiscale
cesta básica		panier de produits de première nécessité	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
circum-navegação do planeta		"Aprés avoir battu le record de vitesse du tour (ou autour) du monde en bateau,....."
cont. de negócios		continuité d'activité	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
conta retenções		compte de retenues	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
deduzidas de ajustamentos para		sous déduction des ajustements pour pertes	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
efeitos de diferenças		effets des différences (de taxation)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
em activos reais		en avoirs réels	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
em base própria		en comptant sur ses propres ressources
em que seja parte ou tenha interesse		auxquels la succursale est partie prenante ou ntéressée	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
fechados para balanço		fermé pour (cause d\') inventaire
Fundo Cambial		fonds de devises	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
ganhos de escala		économies d'échelle	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Incidência /Desconto financeiro		montant brut/Réduction financière	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Liderança no mercado		leader du marché/domine le marché	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
na extensão considerada apropriada		dans la mesure jugée adéquate	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
nos mais amplos termos permitidos pela lei		dans la limite de ce que permet la loi applicable	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Ordem de pagamento		Ordre de paiement	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
perdendo [apenas] para		dépassé
prazo de reclamação graciosa		délai de réclamation gratuit
preço estrela		prix étoile
pregão		marché	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
quaisquer verbas		les fonds	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
que não se condiserem materiais		pas incorporées au bilan consolidé
reduzida nos montantes pagos ao abrigo desta garantia		réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Repositor		réapprovisioneur
secretariar		assurer le secrétariat des réunions...	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Topos caixa		Dessus des caisses
Unidade de Correcção Fiscal		Unité de Correction Fiscale	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida