The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Environment & Ecology Translation Glossary

Portuguese term		French translation
1.200 m s.n.m		au-dessus du niveau de la mer	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
advindos		provenant de
alicerce		dont dépendront
aparadeiras e mantas absorventes		bacs et produits absorbants
areas de socalco		zones de terrasses/de paliers
artesiano		artésien
Assentos permanentes no Fórum		sièges permanents au (sein du) Forum
assuntos fundiários		affaires foncières
aterro sanitário		remblai sanitaire	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
autodeclaratório		auto-déclaratif	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
beneficiamento (de um produto)		amélioration (d'un produit)
Bicho preguiça		paresseux
bombas		pêche à l'explosif
brota		pousse
cabeceira (de um rio)		tête (d\'un fleuve/d\'une rivière)	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
cachoeiras poderosas		chutes mejestueuses
cérceas		hauteur
Coletar madeira		Récolter le bois
colmatação da malha urbana		colmatage du tissu urbain
Conselho de Curadores		Conseil des curateurs
constituiu-se no maior empecilho		a constitué le principal obstacle
Consulta Pública para Conselhos Nacionais		Consultation publique sur les conseils nationaux	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
copas corimbiformes peculiares		cimes corymbiformes particulières
coqueirais		cocoteraies
cota de soleira		Cote de seuil
de sucessão no estado		(stage) de succession dans l\'État (du Paraná)
Defensivos		Produits phytosanitaires	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
descritor ambiental		indicateur de l'environnement
edital de chamamento		appel d'offres	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
empreendimento		projet	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
encaminha parecer		envoie/transmet/fait parvenir un avis	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
endemismo		endémisme
enquadramento paisagístico		environnement paysager	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
está amadurecendo ao longo tempo		évoluera (à long terme )
Extrativismo		Extractivisme
faixas populacionais		tranches de population	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
funil apertado		goulot d'étranglement	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
galpão		hangar ?
indigenistas		indigénistes	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
informalidade		travail informel

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »