The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		French translation
A ressarcir por descontos em seus salârios		À rembourser par le biais/à travers de réductions sur ses salaires
Açao de justificação		action de justification
abono para falhas		prime de caisse (erreurs de caisse)
as remissões constantes do contrato de trabalho ....		les renvois figurant...
avença		(contrat/prestation) à forfait/forfaitaire	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
book		rapport
cagada		connerie
caracter retributivo		caractère salarial	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
carta		diplôme
Cedência		Cession	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
certidão de quitação eleitoral		attestation de participation au vote
colocar-vos em mora		vous mettre en demeure
Consolidação das Leis do trabalho		consolidation des lois du travail
contador		expert comptable	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
contar com		les anticiper
continuando a prestação de serviços		se poursuivant la prestation de services
curar (ici)		reposer
dar o serviço de		attribuer les fonctions de
Desencontros		divergences	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Desenvolvimento de Negócio		développement commercial	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
destina-se a CONCURSO		est destinée à un concours/candidature
Direcção de Gestão de Fornecedores		Service Gestion des Fournisseurs	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Diretor associado		Directeur associé
dissídio		conflit
disseminando a sua divulgação direccionada		en promouvant sa divulgation à laquelle elle est destinée
documento idóneo		"document de bonne foi"	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
e quando não sejam...		et au cas où elles ne soient pas...
em caràter de experiência		pour une période d\'essai
equipa multifacetada		équpe pluridisciplinaire
equipe gerencial		équipe de gérance / gestion
expediente geral de escritório		tâches administratives générales
extrair/extraídas		faire des / à partir	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Fundo de Compensação do Trabalho (FCT)		Fond de cotisationson chômage
graduado		titulaire d'un diplôme universitaire
imobilizado (aqui)		actifs immobilisés
importando a ocorrência da suspensão ou da cessação definitiva na antecipação ..		en fonction de la cause de suspension ou de rupture définitive anticipée
indemnização por caducidade		indemnité de précarité
informalidade		non-formalité	Roger Chadel
Entered by: Roger Chadel
Juízo privativo		tribunal exclusif
Lubrificador		Graisseur	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »