The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Portuguese term		Italian translation
75 plantas de empresas atuando nas áreas de Aviação Executiva		75 impianti di imprese che operano nei settori dell'Aviazione d'affari
ajuizamento		sentenza
Carnê-Leão		reddito mensile supplementare personale proveniente da fonti estere o persone
código de receita		codice di identificazione delle entrate
certidão de dívida activa (CDA)		attestazione del credito
comprovativo de retençao de impostos de renda na fonte		Ricevuta di ritenute alla fonte delle imposte sul reddito
cursos nos eixos industrial, serviços e agropecuário		corsi nei settori dell'industria, dei servizi e dell'agricoltura e allevamento
declaração de parcelamento		dichiarazione di dilazione
Demonstrativo		Attestazione
Dependentes e Alimentandos		Dipendenti e beneficiari
Estado; santa casa		Stato; Santa Casa
exclusão de impostos lançados em duplicidade por...		emesse nello stesso periodo di tempo
lançadas a extracto		registrate/annotate
letra hipotecaria		Titolo garantito da ipoteca
Participação do Estado na Arrecadação e Repasse de Impostos Federais		Partecipazione dello Stato alla riscossione e al trasferimento delle imposte federali
pedido de revisão dos débitos consolidados		richiesta di revisione dei debiti consolidati
procedência das exigências		fondatezza delle pretese
registros contábeis		libri contabili; registrazioni contabili
relatório fiscal		resoconto fiscale
súmula		compendio