The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Italian Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		Italian translation
Boletim Qualitativo		Pagella (di profitto)
Integração Ensino, Pesquisa e Extensão		integrazione tra insegnamento , ricerca-indagine e approfondimento/i
'Dispensado na Licenciatura, Espera, desistente		Laurea non obbligatoria, in attesa, ritirato
Abrigos Institucionais: Casas de Passagem		Strutture di accoglienza pubbliche - Case per minori/del Fanciullo
acompanhamento da evolução e do trabalho de parto		controllo/monitoraggio dell'evoluzione e del travaglio di parto
Aprovado com Distinção e Louvor		Promosso con distinzione della Lode
Aproveitamento de estudo		Riconoscimento del corso
Auxiliar de Enfermagem		aiuto infermiere/a
área de Insumos Farmacêuticos, havendo cumprido 32 créditos		settore disciplinare: materie prime per la produzione di medicinali, avendo ottenuto 32 crediti
bacharel e formada		Laureata
Bacharelado/Bacharel em Imagem e Som		Laurea/Laureato in Produzione Audiovisiva
CES - Centro de estudos supletivos		Centro studi	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Ciclo Autoral		Ciclo Autoriale
como integrante de equipe de saúde		in qualità di membro del team sanitario
confere título de Bacharel em Administração , outorgando-lhe o presente diploma		Gli conferisce la laurea di Scienze dell'Amministrazione, rilasciando il presente diploma
Currículo pleno		Ciclo completo di studi/Percorso formativo
Curso de Alfabetização e Letramento		Corso di Alfabetizzazione e Apprendimento Linguistico	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
Curso de Pós-Graduação -Mestre em Engenharia Mecânica		Master- titolo di Master universitario
curso normal		scuola magistrale (corso settennale)
curso profissionalizante		formazione professionale
Curso Supletivo Modalidade Suplência		Corso di recupero anni scolastici
Data da Colação de Grau		Data di Conferimento del Titolo
Dispensa de cursar disciplina		esonero di frequenza
Educação Continuada		Formazione permanente
Educação Infantil		Nido e Scuola dell'infanzia
estando assim a mesma em pleno gozo de seus direitos		essendo così/in tal modo la medesima in pieno godimento dei suoi diritti
Estudos dirigidos		Studi guidati
Façonismo - Trabalho à Fação		Lavoro di Gruppo
futebol de salão		calcio da salotto/sala/a cinque
Gerente de Apoio ao Ensino		responsabile dei servizi di supporto all'insegnamento
Gestão de Varejo de Moda		Gestione del commercio al dettaglio nella moda
Grau de Bacharel		Titolo di Dottore
Infantil I - Infantil II - Infanzia III		Scuola dell'infanzia I° anno - 2° anno - 3° anno
interveniência de garantias		presenza di garanzie
Licenciatura Plena		(certificato di) abilitazione all'insegnamento / Laurea Magistrale
Licenciatura Plena (Pedagogia)		Laurea in (Scienze dell'educazione)
LINGUAGENS		LINGUAGGI
Maior formação de tecnólogo		Il più grande istituto di formazione tecnologica del Brasile
Mestrado		laurea specialistica
não demonstra nenhum cuidado		li tratta con trascuratezza

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »