The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Romanian term		English translation
înscrisul prezentat nouă		of the original document presented to me/us
Liceul Grupul Scolar Agricol si Liceul Grupul Sanitar Gh.Marinescu		Vocational Agricultural High School and „Gh. Marinescu” Healthcare High School
susţinut în valorificarea maximală		supported in making the best use of	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
(și a) promovării examenului de finalizare a studiilor		and of passing the final exams of the studies
(indice de) promovabilitate		success rate
(studenti de) an		freshman
a aprofunda		to refine
a asculta		to examine (orally)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
a da măsura propriei capacități		show the extent of one\'s abilities
a echivala (studii)		to validate, to recognize
a obtine licenta		earn/obtain the Bachelor's degree
abrevierea: C.S.P		Cunostinte social - politice
absolvent nelicentiat		uncertified graduate
accesul se face prin		Access is through
activitatea instructiv-educativă		instructional educational activities
Al catelea presedinte este Barack Obama?		What number president is Barack Obama?
alimentaţie publică		public food service	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
an de completare		additional year of studies
an universitar		academic year	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
anglistica		English Philology/English (Language) Studies
ani de facultate		years of university study
anul III de studii universitare de licenta		third year of undergraduate studies
Aplicatii		practical course/tutorial/tutorial classes
arhitect stagiar		intern architect
Arie curriculară		curricular area	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
asa cum o fi		(she will let things unfold) as they may
asistent medical de igiena		hygiene nurse
atestat de formare continua a personalului didactic		teacher certification for continuous professional development
atestat profesional		Certificate of Vocational Proficiency
Atestat Profesional		Certificate of Occupational Proficiency (C.O.P.)
şcoală pilot		pilot school
Şcoală profesională		vocational school
Şcolarizarea la domiciliu		home tutoring
ÎPT (invatamant profesional si tehnic)		technical vocational education
întrerupere de studii		suspension of studies
BAC		baccalaureate / Bac	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Birou Individual de Arhitectură		Architect, Private Practice
brazdat de suvite argintii		silver-streaked
bursa completa		full scholarship/full ride
C.S.P.		Social and Political Studies

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »