The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Government / Politics Translation Glossary

Romanian term		English translation
a dezamorsa o criza		to defuse a crisis
acţiuni denominate		denominated shares
acord		agreement
acord de principiu		agreement in principle
act normativ		legislative act/instrument
adjunct and loctiitor		see explanation
aparat de lucru		workforce (reduction)/staffing (cuts)
aviz		permit
Şef Administraţie Finanţe Publice Sector ...		Head of the Public Finance Administration
în suporți		in (their) holders	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea		establishment, organisation and operation
cadru constitutional		constitutional frame
Carta Alba		White papers
chestor de politie		police quaestor
chestor principal		chief/principal quaestor
circumscriptie teritoriala		territorial jurisdiction	Elizabeth Rudin
Entered by: Elizabeth Rudin
Colegiul Economic		Panel of Judges of the Supreme Court of Justice on economic cases (Republic of Moldova)
comisar sef de politie		police chief commissioner
comisie interministeriala		interministerial commission
consilier de stat cu rang de ambasador		state counselor with the rank of ambassador
contabilizarea timpilor de antena		cost estimate of broadcasting airtime
contract de depozitare		deposit agreement
convorbiri de culise		talks behind closed doors
cu necesitate limitata		essentially/necessarily limited
demers; dezvoltand continuturile		effort/paper/initiative;working/improving the content
demisia in bloc		collective resignation
Direcţia Generală de Jandarmi		General Directorate of Gendarmerie
Directia Gestionare Fonduri Comunitare pentru Turism		Directorate for Management of EU/Community Funds for Tourism
Directia judeteana de cultura		County Directorate for Culture
dobândă la zi		up to date interest
eşichier politic		political stage/scene
efectiv verificat		verified headcount
efective		personnel
etalonul functie		the standard (on which/according to/depending on)
evidenta populatiei		population register
exercitiu de programare		programming exercise
Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.		Please consider all the above.
Federatia Uniunii Comunitatilor Evreiesti din Romania		THE FEDERATION OF JEWISH COMMUNITIES OF ROMANIA
functie de incadrare / personal de incadrare		position/staff
H.G. Hotărârea Guvernului		Government Resolution

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »