The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

Russian term		English translation
склад кучевого хранения		Bulk warehouse
узел подготовки для сжигания		unit for combustion preparing	Trufev
Entered by: Trufev
формат А3		A3 paper size (A3 format)	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
роспуск макулатуры		repulping of scrap paper	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
а.с. древесина		bone-dry wood	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
бумага с интегрированной обработкой		The whole phrase: constuction of a paper hygiene products factory with integrated processing
волокносодержащий		fibrous	David Knowles
Entered by: David Knowles
глубинный рассеивающий выпуск		deep-water dispersal outflow	David Knowles
Entered by: David Knowles
задевающий контрастный сор		embedded contrast dirt
насос срыва с гауча		couch pit pump
оттеночность		colour tone (color tone)
пухлость		bulk / bulkiness
полоса предварительной надрезки		(Preliminary)Incomplete cut strip
Дырчатость		porosity