The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Russian term		English translation
"зацепленная" система уравнений		concatenated/coupled system of equations
с переходом через разряд		with regrouping
строить матрицу		to set up, to build, to construct a matrix
стремится к единице		tends to unity
статистическая наполняемость		statistical representation
степенная функция косинуса		cosine-power function
связность уравнений		interrelation of equations
сколь угодно точно		to whatever precision you want
собственная форма		eigenform	mk_lab
Entered by: mk_lab
совокупная денежная эмиссия		total amount of currency issued
сокрытие случайной последовательности с помощью конвертов		sealed envelope randomization | random allocation concealment by [sealed] envelopes
специальная теория лимитант		Special theory of limitants
сетеполотно		mesh / metallic grid
этаж цепной дроби		level of a continued fraction
экстремальная задача о разбиении		extremum decomposition problem	mk_lab
Entered by: mk_lab
эксцентриситет оси вращения относительно...		eccentricity of the rotation axis with respect to
эллиптическое сечение параболоида плоскостью		elliptical section of a paraboloid by a plane
являться чисто технической операцией		to be a purely technical operation
явно вводить в обозначения		indicate explicitly
установить, откуда берутся		to establish the source/provenance/derivation/origin
устойчивость в целом/большом		Global/Total Stability, Stability in the large/infinitesimal stabillity
условие существования нетривиального решения (уравнения)		condition for the existence of a nontrivial solution
уравнение на действительной прямой		equation on the real line
убывать не слабее, чем		to decrease/decay at least as fast as (or no(t) slower than)
угловой параметр эллипса		angular parameter of ellipse
укороченная эпициклоида		shortened epicycloid
ширина 95% доверитель­ного интервала (ДИ) не более 5%		the width of 95% confidence interval (CI) is not more than 5%	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
трудообеспеченность фондов		funds employment (rate)
твердое тело, толщина которого возрастает во времени		solid body with thickness increasing over time
точность по порядку шага дискретизации		order of accuracy with respect to (the) discretization step
теорема Дирихле о разложимости функции в ряд Фурье		Dirichlet's Theorem (Convergence of Fourier series)
теорема Леви-Деспланка		Levy-Desplanque theorem
функция определена на		function is defined on/over
функция, допускающая разрыв первой производной		non-smooth function; non smooth function
фрагмент цепной дроби		fragment of continued fraction
целое от частного		integer quotient; the integer part of a quotient
числовые системы чисел на плоскости		numerical coordinate systems on a plane
р		p-значение
растянутый в три раза		scaled up by a factor of 3, expanded by a factor of three
расчётный комплекс		combined/derived parameter	Eugene Samsonov
Entered by: Eugene Samsonov

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »