The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		German translation
(р<0,05) s.u.		P-Wert
целевые цифры		Zielwert/Zielwerte
размеры по СКЛ		Größe in der MCL (Medioklavikularlinie)
Контейнер для заготовки, переработки и хранения крови		Blutbeutel
Некоронарогенные заболевания сердца		nicht koronare Herzkrankheiten
высокие перчатки		ellenbogenlange Handschuhe	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
длинник		Längsschnitt
маллеолярный объём		malleoläres (Blut)volumen
отв. Д.А.		в отведениях D, А = in den Ableitungen (Nehb) D und (Nehb) A	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
отмывочный период		Wash-out Periode oder -Phase
отношение РЕ/РА		transmitrales E/A-Verhältnis
офисное АД		Blutdruck-Praxismessung
передне-задний размер левой доли по паравертебральной линии		Größe des linken Leberlappens in der Paravertebrallinie (anterior-posterior)
переднеперегородочная область		Anteroseptalregion (-gegend)
ВЗРН		Dezelerationszeit der frühen linksventrikulären Füllung
ЛНПГ (левая ножка пучка Гиса)		Der linke Tawara-Schenkel