The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Russian term		Italian translation
срок освоения		tempo regolamentare per un corso di studi
vedi frase		presentare ricorso...e prendere parte alla disamina della corte
Неденоминированный рубл		rublo svalutato
аттестат об основном общем образовании		diploma di scuola media
государственную итоговую		esame di stato finale
диплом о среднем профессиональном образовании		Il diploma di istruzione secondaria superiore ad indirizzo professionale
документ об образовании и о квалификации		titolo di studio e di qualifica
департамент культуры архивного дела		Il dipartimento della cultura per l\'archiviazione
курсовые проекты (работы)		tesina
колледж имени Pостроповичей		Collegio \"Rostropovič\"
министерство по чрезвычайным ситуациям		ministero per le situazioni d'emergenza
прошел аттестацию		ha superato l\'esame di stato
по очной форме обучения		corso di studio con la frequenza a tempo pieno
МРЭО		Ufficio interdistrettuale immatricolazioni ed esami di guida
Заочнoе обвинение		Imputazione in contumacia