The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		Italian translation
условное давление		pressione nominale	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Траб час мин		Тlav ore min
затрубное давление		pressione anulare
нефтянaя оторочкa		Campo marginale
обустройство		messa in funzione / approntamento
обводненная нефть		olio bagnato	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
прямогонныне продукты / рынок светлых нефтепродуктов		prodotti di distillazione diretta/mercato di prodotti petroliferi leggeri
плёнка к-та		pellicola (di condensato)
Время отработки на режиме, час		Tempo d\'iniezione in regime, ore
Гф		fluido gassoso