The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French History Translation Glossary

Spanish term French translation
a todos alcanza honra por el que en buena hora nació aux âmes bien nées la valeur n\'attend point le nombre des années
alano Alain
alfaqueque "alfaqueque", ou racheteur professionnel/racheteur de captifs
Entered by: Martine Joulia
alguacil alguazil, agent de police
ámbito geográfico propio cadre géographique propre à la communauté
bajomedieval du bas Moyen Âge
Baldrada Valdrade
Entered by: Maria Schneider
Brencio Brenz, Johannes
buques de carga cargos
Entered by: Thierry LOTTE
Calzada Real Chemin Royal
capturó el patrimonio s'emparer/saisir/capturer les biens/propriétés de xxx
caracolero vendeur d'escargots
Carta Puebla Charte de Fondation
colíes coolies
Entered by: Martine Joulia
con mimo avec amour / avec soin
contemplaciones (ver frase) (sans) ménagements
Entered by: Béatrice Noriega
Cuarto de Su Majestad Appartement(s) du Roi
Entered by: Alexandre Tissot
cuide de abastos surveillance des vivres
da cuenta pormenorizada il raconte en détail
Entered by: Béatrice Noriega
desamortizar/desamortización désamortissement
Entered by: Catherine Laporte
digital digital
Entered by: Alexandre Tissot
el Común la commune
Entered by: Angie Garbarino
el nivel de autonomía le degré d'autonomie
encomienda commanderie
Entered by: Elise Tiberghien
eslabón briquet en acier
Essex junto Groupe Essex
feria franca foire franche
Entered by: Elise Tiberghien
Flauta del Alborotador ; Máscaras Difamantes; Picota Tonel masques d\'infamie
forzadores Les forceurs de blocus
Gontiero Gonthier
Entered by: Maria Schneider
hacia algunas tentativas, aunque pasajeras. pour lancer des attaques intermittentes
hammurábica (code) hammurabique
Entered by: Béatrice Noriega
hijo predilecto de la ciudad. Enfant chéri de la ville
historieta mystère
Entered by: Martine Joulia
juº Juan
Entered by: Martine Joulia
la marcha grande grande marche / grande manifestation
La pretina y el ceñidor La taille et la ceinture
los primeros pobladores les premiers peuples, les premiers habitants
marca Venda Marche wende
Marsilio Marsile (Ficin)
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search