The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Spanish term		French translation
S/P		status post	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
(elixires o) espíritus		(elixirs) alcoolat
16 de galga		une aiguille de 16 gauges
acidograma		composition en acides gras
agente de tráfico		agent de passage	liz askew
Entered by: liz askew
Aislado de proteína de suero (CFM)		Isolat de protéine de sérum "ou whey" (CFM)
Alto nivel de éxito en la adaptación		Ajustement parfait (en este contexto)	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
ALTRAMUZ y ALANTOINA		lupin et alantoïne
analista instrumental		technicien analyste	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
animales control-blanco		animaux cible témoin
avalar el claim		appuyer la revendication
bajo parche oclusivo		sous patch occlusif	Isabelle Villancher
Entered by: Isabelle Villancher
buprenorfina		buprénorphine
carga microbiana en proceso		biocharge en cours
COMPLEJO VITAMINICO B		complexe vitaminique B
con efectos de patente		valant autorisation d'exercer/d'exercice - valant licence professionnelle
constante de disposición		constante d'élimination
constituye		est constitué/composé/formé	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cursar con		associés à	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
curvas de concentración de fármaco contra tiempo en sangre		courbes de concentration d'un médicament dans le sang en fonction du temps
de uso delicado		à usage restreint	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
enganchosidad		adhérence
ficha técnica		résumé des caractéristiques du produit	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
filler tópico		Combleur local	Isabelle Villancher
Entered by: Isabelle Villancher
grado de sala blanca		catégorie de salle blanche
Hongos		champignons	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
humectante		humidifiant
luz (vasos sanguíneos)		lumière
luz (vasos sanguíneos)		lumière
Optocosmética		cosmétique oculaire
partículas sub-visibles		particules non visibles
párpado cuarteado		paupière crevassée
peróxido de un paso		peroxyde en une phase/en une étape/en une seule solution
placa de microtubulación		microplaque à cupules
Químico farmacéutico biólogo		Chimiste pharmaceutique
químico-farmacéutico		pharmacien chimiste
registros de especialidades veterinarias		marques déposées au registre de produits vétérinaires
residuo de ignición		résidu de calcination
SNAP-8 (octapéptido botox-like)		protéines SNAP-8 (octopeptide effet « botox-like »)
solución problema		solution titrée / solution inconnue

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »