The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
Escalar a los canales encaminhar / submeter aos canais
Asiento FI Registo contabilístico
L/P y C/P longo prazo e curto prazo
"base asamblearia" (As decisões relativas aos fins da fundação) não se "baseiam em assembleias"
Entered by: Elcio Carillo
"billete físico" dólar papel
Entered by: Alejandra Vuotto
"Sociedad mercantil pública" Sociedade comercial pública
a buena cuenta parcial
a la fecha à data
acceder ter acesso / participar
Entered by: Carla Lopes
acción desembolsada ação liberada
acciones securitizadas ações securitizadas
Entered by: Valeria Verona
agente colocador agente colocador
alzas INCREMENTO
Antiguedad Antiguidade
Arancel pagamento de multa
Entered by: Giselle Unti
Asignación de cartera Alocação da carteira (PT BR)
Entered by: Giselle Unti
autocartera regulação de preços
banca comercial, privada, empresarial banco comercial, privado, empresarial (OU mercantil)
banco subcustodio banco subcustodiante (ou sub-custodiante)
boleto de retiro ordem de pagamento
c/p a curto prazo
cajeros onde estão/se encontram os respectivos funcionários
cajeros permanentes Caixa eletrônico ou caixa automático
canje por la deuda en default troca pela dívida em mora ou default
Entered by: Alejandra Vuotto
Cartera De Colocaciones carteira de crédito
Entered by: Sonny Tissot
Cesantías auxílio desemprego
circulación em circulação
Entered by: Mariana Moreira
Clientes de contado e informales clientes fixos e os ocasionais
colegiarse estar inscrito na Ordem Profissional
con cargo pelos
con cargo al crédito correspondente ao crédito
con un hilo conductor com um fio condutor
concurso mercantil concordata
contracheque bancario nota de cobrança
Entered by: Carlos Santos
contraparte contraparte
corresponsales correspondentes / que correspondem
Entered by: Gil Costa
corresponsales correspondentes
cosa que habla fato que depõe (de forma extraordinária em favor de nossos clientes ...)
costo neto custo líquido
Entered by: Carla Lopes
crédito concursal crédito concursal
Entered by: Carla Lopes
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search