The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
brazalete pasa cables		braçadeira/tira de braço para passagem de fios/cabos
disipar del orden		dissipar (potência) da ordem de ....Watts
pestaña de sujeción		lingueta de fixação
tornillos del arrastre		parafusos de avanço
"pretensadas postesas"		pré-esforçadas pós-tensionadas
(llave tipo) palometa		(chave tipo) borboleta	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
abatidor		abatedor de temperatura
abocardadas		abocardadas
abridada		comandada
aceitera		lata de óleo
acometida		instalação
acondicionamento mecânico		acondicionamento mecânico
aguantar lo suyo		cumprir a sua parte, fazer o que lhes compete
aireación		ventilação / arejamento	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
al alza		na subida / no aumento
ala de mosca		\"asa de mosca\"	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
alabeo		empenamento, arqueamento
Alcayata		espigão curvo/gancho/prego em forma de gancho
Alesado		retifica/polimento de parede interna de cilindros	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Alestir		Preparar	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
aletas		aletas
alomados		parafuso de cabeça redonda
altura de salto		altura de queda	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
anillo de rodadura		eixo/anel de rotação
ao vivo		imagens reais
apantallamiento		bloqueio	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
arqueta registrada		caixa de passagem acessível	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
Arriostrar		fixar	Sara Daitch
Entered by: Sara Daitch
ATALAZADOR		atadura	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Automoción		Automação
autopatronos		empresários autónomos
autotaladrante		parafuso com ponta autoperfurante
ánima		alma
útil		utensílio, ferramenta	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
¿Qué cuesta lo mismo con ustedes?		Quanto custa?
babitado		aplicação de novo revestimento de metal patente
balonas a tope		pneus cheios	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
banda-cadena		esteira (rolante)
barra de muelle		barra de mola
barra tija		espigão	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »