The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish Real Estate Translation Glossary

Spanish term		Spanish translation
acción de agua		participación / título / parte de capital [EN: water stock, DE: Wasseraktie]
Cédula Catastral		cédula o certificado catastral	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Dishwasher		Lavaplatos / Lavavajillas	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
en perjuicio de tercero		to the prejudice of/to the detriment of a third party	eVeritas
Entered by: eVeritas
FOS (o sea Factor de Ocupación del Suelo)		ocupación máxima
FOT (Factor de Ocupación Total)		Coeficiente de Ocupación Total
hidro		suministro de agua
hipoteca (para el público hispano en los EEUU)		crédito hipotecario/financiamiento para vivienda	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
natural		abreviatura de "naturaleza"
POUM		Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )
V/r Mensual		Variación renta mensual	EirTranslations
Entered by: EirTranslations