The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Other Translation Glossary

Swedish term		English translation
aviavgifter		administration fees/charges
ersättning som under beslutets giltighetstid uppbärs från ovan angiv utbetalare		benefit which is drawn from the above-mentioned payer during the period of validity of the decision
(foto till) tavla		(photo for the) notice board	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
.. prövas av Länsrätten.		adjudicated by the County Administrative Court
af		af
aktivitetsersättning		activity compensation
anbudsförfrågan		Invitation to tender/Request for proposal	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
anmärkningstid		time for querying
anspänningstid		ready time	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Arbetsgivarföreningen KFO		Cooperative Employers\' Association
arvode e d samt erlagd skatt.		such as remuneration and paid tax.
avdankad		has-been
avgasstuds		exhaust flange	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
avgår		less
Avista		spot rate	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
älvrum		riverfront
än så länge		For now, right now, for the time being, so far, still
åka på stryk		thought he was going to get beaten up
åldersbetyg		Birth certificate	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
årsdag		anniversary
årston		ton/year
ödebygd (in the sense of glesbygd)		sparsely populated area (in this context)
överföring		transfer
Åb ...SS		Follow up.... Final answer/results
Åkvagnar		runners
Ålands Landskapsstyrelse		Governing body of Åland islands
backstugusittare		crofter
bakåtslickad frisyr		slicked-back hairdo / hairstyle / hair
bardskärare		barber-surgeon
bärplanstag		supporting-level stay/supporting stay	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
båtplatskö		waiting list for a berth
börsklippare		stock market speculator
behovsanalys		necessity analysis	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
beskedlig		well-mannered
Beskjutning av gasflaskor		firing at gas cylinders	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
beskriva det som att		says that
BEVAKNINGSPRIS		reserve price
Bifogat översändes kungörelsen med bevis för anslåendet.		Attached is the notification with evidence of its posting
bindande		binding	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
bjudmat		snacks

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »