Translation Glossaries from the Web

Search and contribute to this directory of translation glossaries online

1-25 of 236 results

Next »

Als Journalistinnen und Journalisten arbeiten wir jeden Tag mit unserem Handwerkszeug, der Sprache. Unsere Berichte sollten möglichst wertfrei, korrekt und präzise die Sachverhalte wiedergeben. Nicht selten passiert es aber, dass Wörter wie »Einwanderer«, »Zuwanderer« und »Migrant« im selben Text nebeneinander verwendet werden, in der Annahme, sie ... View more

Languages
גרמנית (Monolingual)

Die Deutschen Russlands: Siedlungen und Siedlungsgebiete, Lexikon. Verfasser: V. Diesendorf. Moskau, 2006. Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В. Ф. Дизендорф. – М., “ЭРН“, 2006. – 472 с. 5 700 статей.

Languages
רוסית (Monolingual)

Glossary mechatronics: Fachwoerter-Definitionen in deutscher Sprache KOSTENLOSE TEXTAUSZUEGE (LESEPROBE) Zu bestellen unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000215891 Lernpaket Mechatroniker und Elektroniker. ISBN 3000215891 1x CD-ROM Technisches Woerterbuch für Mechatroniker; Englisch-Deutsch / German-English + 1x ... View more

Languages
גרמנית (Monolingual)
Languages
הונגרית
גרמנית

Deutsche Behörden und Einrichtungen 1 Stand: 25.11.2010 DEUTSCHE BEHÖRDEN UND EINRICHTUNGEN Bezeichnungen, Abkürzungen, Akronyme zusammengestellt vom Sprachendienst des Auswärtigen Amts

Languages
גרמנית
אנגלית
צרפתית
איטלקית
רוסית
ספרדית

Les entrées françaises sont classées par ordre alphabétique avec une page par lettre. De nombreuses entrées sont enrichies de textes de référence.

Languages
צרפתית
גרמנית

Die ganze Vielfalt der französischen (Küchen-) Fachbegriffe wird auch in der deutschen Profiküche nicht konsequent genutzt. Dennoch findet man, neben den gängigen Bezeichnungen, seltene Verwendungen auf Speisekarten und in französisch orientierten Kochbüchern wieder. Auch Wein, Spirituosen, Mischgetränke und Rezepturen führen oft auf französische N... View more

Languages
צרפתית
גרמנית

German/English and English/German glossary for different translation fields; words are displayed in context

  • Disciplines:
  • All
  • Specific disciplines:
  • All
Languages
Many languages

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft ist der Titel einer der umfangreichsten Enzyklopädien des deutschen Sprachraums. Das von J. G. Krünitz begründete Werk erschien 1773 bis 1858 in 242 Bänden und stellt eine der wichtigsten deutschsprachigen wissenschaftsgeschichtlichen Quellen für die Zeit... View more

  • Disciplines:
  • All
  • Specific disciplines:
  • All
Languages
גרמנית (Monolingual)

Ein relativ umfassendes, für erste Überlegungen gutes Wörterbuch.

Languages
גרמנית
טורקית
גרמנית
טורקית

Verzeichnis alter deutscher Ortsnamen in Böhmen, Mähren und Schlesien, zwar nicht umfassend, aber doch ansehnlich. Schwerpunkt auf Minerallagerstätten

Languages
צ׳כית
גרמנית
צ׳כית
גרמנית

Mehrsprachige Fachwortliste Lehmbau französisch – deutsch – englisch – spanisch – russisch – italienisch

Languages
אנגלית
צרפתית
גרמנית
איגבו
איטלקית
רוסית
ספרדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
איטלקית
רוסית
ספרדית

Kleines Glossar zu Begriffen in diesem Bereich, u.a. auch Abkürzungen

Languages
גרמנית (Monolingual)

Einsprachiges deutsches Glossar mit Definitionen von ca. 75 Begriffen aus dem europäischen Zollwesen. Das Glossar steht für weitere EU-Sprachen zur Verfügung, wenn man das Sprachenkürzel "index_de" in der URL entsprechend ändert (z.B. en, fr).

Languages
גרמנית (Monolingual)

Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublok Deutschland. Stand am 21.06.2010

Languages
גרמנית
אנגלית
צרפתית
ספרדית

Die wichtigsten Begriffe im Bereich Feuerwehr.

Languages
גרמנית
הולנדית

Deutsches (teilweise englische) Börsenterminologie

Languages
גרמנית (Monolingual)

Kleines Wörterbuch in beiden Sprachrichtungen

Languages
צ׳כית
גרמנית
צ׳כית
גרמנית

Fachspezifische Begriffe der See- und Luftfracht

Languages
אנגלית
גרמנית

Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse termen belgisch-niederländische und belgisch-deutsche Begriffe

Languages
הולנדית
גרמנית

Übersetzung deutscher Funktionsbezeichnungen in 3 Sprachen

Languages
גרמנית
אנגלית
צרפתית
ספרדית

Bezeichnungen, Abkürzungen und Akronyme aus dem behördlichen Sprachgebrauch

Languages
Many languages

Übersetzungen deutscher Gerichtsbezeichnungen in 10 Sprachen

Zweisprachige Liste mathematischer Begriffe (Word-Dokument).

Languages
אנגלית
גרמנית
Languages
גרמנית
פולנית
רוסית
גרמנית
פולנית
רוסית

Bicycle glossary, containing expressions used in the company's technical documentation

Languages
הולנדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
הולנדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
  • Disciplines:
  • All
Languages
מקדונית (Monolingual)

* elexiko mit über 300.000 Stichwörtern. Zur gesamten Stichwortliste finden Sie z. B. orthografische Informationen und in naher Zukunft auch automatische erstellte Belege. Darüber hinaus sind etwa 900 Stichwörter ausführlich lexikografisch beschrieben. elexiko wird kontinuierlich ausgebaut. * Das Neologismenwörterbuch. Es präsentiert in e... View more

Languages
גרמנית (Monolingual)

The dictionary on Spellic.com is made from the words that the users themselves enter. Updates of the dictionary are done regularly. At the moment there are more than 211 000 unique words totally, in more than 20 languages!

Languages
Many languages

Greek to German dictionary of legal terminologt

Languages
יוונית
גרמנית

Umfangreiches Wörterbuch für die Sozialarbeit

Languages
הולנדית
גרמנית
הולנדית
גרמנית

General Dictionary

  • Disciplines:
  • All
Languages
גרמנית
פולנית
גרמנית
פולנית

Liste von deutschen und lateinischen Giftpflanzennamen, nach deutschen Namen geordnet, mit Erklärungen

Languages
גרמנית
לטינית

Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet. Unveränderter Nachdruck der achten verbesserten und vermehrten Auflage, von Heinrich Georges, 2 Bände, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998 (Reprint der Ausgabe Hannover: Hahnsche ... View more

Languages
לטינית
גרמנית

Multilingual glossary compiled by a manufacturer of high-end bicycle gear hubs.

Languages
הולנדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
הולנדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית

Das Wörterbuch des Rechts (ISSN 1864-2292) ... erläutert 2958 Fachbegriffe, gibt Hinweise zur Orthographie und verweist oft auf weitere Inhalte. Es enthält Abkürzungen mit Beschreibung sowie englische, griechische und französische Fachbegriffe mit deutscher Übersetzung. Viele Begriffe sind mit der einschlägigen Norm verlinkt: (1.) Fachbegriff... View more

Languages
אנגלית
צרפתית
גרמנית
יוונית
גרמנית

This INDEX is not a usual dictionary, but still offers help with the translation of English words used in common, everyday German and gives you their German equivalent.

Languages
אנגלית
גרמנית
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search