Translation Glossaries from the Web

Search and contribute to this directory of translation glossaries online

1-25 of 82 results

Next »

Provides a thorough understanding of today’s tools and resources used by translators and interpreters, as well as technical details of their work.

Languages
אנגלית
גרמנית

A personal record of everything I have ever needed to check or find out. As such it is something of a "mixed bag", with a particular (though not exclusive) focus on respiratory disease, occupational safety and health (OSH) and environmental toxicology. The Glossary is fully searchable, so it can be used by translators working into and out of Englis... View more

Languages
הולנדית
צרפתית
גרמנית
הולנדית
צרפתית
גרמנית

A community based monolingual dictionary of Arabic colloquial terms in various dialects - a bit like the Urban Dictionary. Useful for literary translators.

  • Specific disciplines:
  • Slang
Languages
ערבית (Monolingual)

Dear translators, We are making our experience in the field of financial translation available to you in order to enrich your work, this bilingual English/French glossary.

Languages
צרפתית
אנגלית

ENGLISH-SPANISH MARITIME GLOSSARY

Instituto Universitario de Estudios Marítimos - Íria González Liaño & Ana López Pampín | http://www.udc.gal/iuem/documentos/...

Resumen Este artículo surge de la necesidad de contar con terminología técnica relacionada con el ámbito marítimo, en concreto, con el aspecto comercial; desde el inglés como lengua internacional de comunicación, al español, nuestra lengua de trabajo. De hecho, toda la documentación necesaria para llevar a cabo las distintas operaciones para la... View more

Languages
אנגלית
ספרדית
אנגלית
ספרדית

User's Guide LazyTerm, the main component of TerminoTrad, is meant to facilitate the consultation of a number of monolingual, bilingual or multilingual dictionaries on line by letting the user enter only once the term to be defined, translated or synonymized, which is then done by clicking the buttons pointing to the various sources of interest.... View more

  • Disciplines:
  • All
Languages
Many languages

Metaingles

Evaristo Martínez Belchí | http://metaingles.info

Multisearch interface for english-spanish translators

Languages
אנגלית
ספרדית

Metaleman

Evaristo Martínez Belchí | http://metaleman.info

Multisearch interface for german-spanish translators

Languages
גרמנית
ספרדית

Created by English-Turkish translators, Yeminli Sözlük is a translators' dictionary with millions of English-Turkish example sentences

Languages
אנגלית
טורקית

A rich and comprehensive bilingual online translating and explanatory dictionary of economy, banking, business and finance. With more than 6850 entries per language, the dictionary tackles all domains of today's business life, from the most recent Stock Exchange instruments to corporate and trade finance, risk management, accounting, credit practic... View more

Languages
אנגלית
צרפתית

http://www.amazon.com/gp/product/3000215891 EXAMPLES-TECHNICAL TERMS of robotics (ISBN 3000215891): Woerterbuch-Fachbegriffe aus der Robotertechnik -- technical terms / words of robotics Ablegeposition {Robotertechnik} deposit position absetzen {Robotertechnik} set down, to Absolutbewegung {Robotertechnik} absolute motion Abso... View more

Languages
אנגלית
גרמנית
אנגלית
גרמנית

This Spanish-English / English-Spanish dictionary is intended to serve as a convenient and reliable English-Spanish and English-Spanish reference tool and is designed to be essential for investors of any type. Areas covered include stocks and bonds, foreign currencies, derivatives, banks and other financial institutions and much more.

Languages
אנגלית
ספרדית
אנגלית
ספרדית

This is a list of automotive technical terms in English and Spanish. Many of the terms listed are used in the ASE test specifications, task lists, and test questions. This glossary is intended to be used when preparing for and taking the ASE tests. The Spanish translations are provided to help technicians and reader/translators properly int... View more

Languages
אנגלית
ספרדית

On-line bilingual (English<>Russian, French<>Russian, French<>English) full-text search corpus of major international treaties, conventions, agreements, protocols and other instruments.

Contains following collections: UN Basic Documents, Human Rights, International Justice, Disarmament/Peace, Environment/Meteorology, Humanitarian Law,... View more

Languages
אנגלית
צרפתית
רוסית
אנגלית
צרפתית
רוסית

This is a Japanese <=> Russian free online dictionary. At the moment it consists of about 90,000 entries and the number of words is constantly increasing. It was designed for translators and has very unique structure. There are 15 specialized dictionaries such as Chemistry, Architecture, Medicine etc. In addition, each of 15 dictionaries is divided... View more

Languages
יפנית
רוסית
יפנית
רוסית

Dear translators, Here you will find a free Czech-German glossary. There are a lot of botanical, technical, historical, medical and other terms. Have a lot of fun with it. Martina

Languages
צ׳כית
גרמנית

English monolingual glossary of translation industry terms

Languages
אנגלית (Monolingual)

The Glossary of Key Election Terminology provides a translation of election terms from English to Spanish and from Spanish to English. It contains 1,843 terms and phrases used in the administration of elections in the United States. To ensure the translations were culturally and linguistically appropriate, terms were translated and reviewed by a mu... View more

Languages
אנגלית
ספרדית
אנגלית
ספרדית

A friendly bicycle glossary with quite a few pictures. Useful for cyclists and translators to identify, name and understand bicycles' bits and parts.

Also available in PDF.

Languages
אנגלית (Monolingual)

This Glossary by the Legal Services of Northern Virginia (LSNV), Interpreter Planning Partnership (IPP) is composed of frequently used but difficult-to-find specialized words used in Legal Service attorney/client consultations, court proceedings, administrative hearings and publications. It is intended to assist interpreters, translators, bilingual... View more

  • Keywords:
  • law
Languages
אנגלית
ספרדית

This dictionary was created for standardization of insurance vocabulary at Conseco Life Insurance Company. However, it may be used by translators for any insurance document. In the case of more than one translation for the given word, the first word is the term prefered for translation of Conseco documents, though in some cases they are equally va... View more

Languages
אנגלית
ספרדית
אנגלית
ספרדית

This glossary contains a selection of frequently used and/or technical terms used in the translation of Hegel's (among others) work. This German-English Glossary is only a user guide and should be treated as such. Generally speaking where there are several English translations, the preferred terms are listed first and the ones after the semicolon a... View more

Languages
גרמנית
אנגלית

This terminology database contains over 4,500 records of terms useful to translators working with IMF material. It provides versions of terms in a number of languages, without definitions.

The database includes words, phrases, and institutional titles commonly encountered in IMF documents in areas such as money and banking, public finance,... View more

Languages
אנגלית
צרפתית
גרמנית
פורטוגזית
ספרדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
פורטוגזית
ספרדית

This scientific paper offers a concise but very helpful ENG>SPA glossary on terms used in alergology and immunology. An important tool for translators in order to gain accuracy in their medical translations.

Languages
אנגלית
ספרדית

A free dictionary of major medical conditions. Offers links to more websites containing medical conditions information. The information provided is in the form of definitions and rather rudimentary, but useful to inexperienced translators who need to start somewhere.

Languages
אנגלית (Monolingual)

Style guide with dictionary for Spanish. Created by one of the most widely read newspapers in Spain. Essential tool for Spanish translators and, in general, for any Spanish speaker that wants to improve their own language.

Languages
ספרדית (Monolingual)

With the large amount of terminology in the workforce development field, it can be challenging for staff working with LEP clients to be knowledgeable about all applicable policies and terms, and to be able to convey them properly to their customers. It can be even more challenging for newer bilingual staff, interpreters or translators, bilingual in... View more

Languages
ערבית
אנגלית
ערבית
אנגלית

A useful online dictionary for Tamil & Sinhalese translators

  • Disciplines:
  • All
Languages
אנגלית
סינהלה
טמילית

This terminology database contains over 4,500 records of terms useful to translators working with IMF material. It provides versions of terms in a number of languages, without definitions.

Languages
אנגלית
צרפתית
גרמנית
פורטוגזית
ספרדית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
פורטוגזית
ספרדית

A useful dictionary for English to Bengali translators

Languages
אנגלית
בנגאלית

Glossary of Land Appraisal Terms

Mr. Yermiyahoo Aloni, Building engineer and Land Appraiser | http://landtax.co.il/lexicon/Lexico...

This lexicon is useful for translators and for persons who want to buy a property in Israel. While using the lexicon one can learn about the Israeli Land Law, Planning Laws, Land taxation and the fees the municipalities are entitled to levy.

This lexicon appeared in the book "Shamaut Mekarkein be'Israel" (Appraisal of Real Estate in Isra... View more

Languages
אנגלית
עברית
אנגלית
עברית

Translation English<>Japanese for medicines. Excellent source for medical translators.

Languages
אנגלית
יפנית
אנגלית
יפנית

Watson’s Wine Glossary was originally created as a quick reference tool to help a group of geographically scattered translators to render wine-related terms, particularly tasting terminology, in a consistent manner. While the glossary contains a wide range of term pairs, including many relating to viticulture, vinification and other wine-related to... View more

Languages
אנגלית
איטלקית
אנגלית
איטלקית

Evroterm is a database of terms established in the course of preparing the Slovene version of legal acts of the European Union. The terms are compiled and edited by the terminologists at the Translation Unit of the Government Office for European Affairs (GOEA) of the Republic of Slovenia and the web interface was developed by the Slovenian Governme... View more

Languages
אנגלית
צרפתית
גרמנית
סלובנית
אנגלית
צרפתית
גרמנית
סלובנית

English monolingual of terms and abbreviations put in alphabetical order that could be helpful for many translators and interpreters working in the field.

Languages
אנגלית (Monolingual)

This glossary provides an explanation to many of the terms frequently used in connection with translation and interpreting. Whether you need to communicate effectively with translators or translation companies, or just want to know what Unicode or translation memory are all about, you’ll find the answers here.

Languages
אנגלית
גרמנית
אנגלית
גרמנית

Fantastic for translators and scholars.. can compare versions and languages within seconds.. most sophisticated..

Languages
Many languages

very useful link for translators who need to quote legal passages in their translations, BGB, Handelsgesetzbuch, Arbeitsgesetzt, Millionenverordnung, Kreditwesengesetz and much more are offered in the (unofficial) English translation

Languages
גרמנית
אנגלית
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search