13:43 Oct 31, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Human Resources / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 被征召去担任陪审员 |
| ||
5 | 被要求出庭陪审 |
| ||
5 | 被召去做陪審員義務 |
|
called for jury service 被要求出庭陪审 Explanation: If requested to attend court as a witness or called for jury service= If be requested to attend court as a witness or be called for jury service 如果被要求出庭作证或要求出庭陪审 也就是说,要么以证人的身份出庭,要么作为陪审团之一员出庭。 call for:要求; 呼吁; 需要。这里是要求的意思,和前面的request同义。但前者义务性更强,后者不去陪审也没什么大不了。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
called for jury service 被征召去担任陪审员 Explanation: 被征召去参加陪审团工作 The case was tried summarily without a jury. 那案件没有陪审团便草草地审问了。 一旦被征召,就必须去充当陪审员,无合理的理由不去进陪审员义务,是违法的,可能会被通缉。 She was called for jury duty. He was called to the priesthood. 她被征召去参加陪审团工作。他被召去当牧师 http://www.fastdict.net/word.html?word=jury |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
called for jury service 被召去做陪審員義務 Explanation: service: 義務 called for jury service 被召去做陪審員義務 被召去做陪審義務 被法庭召去做陪審員義務 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.