Special Marriage Act
Polish translation: ustawa o małżeństwie świeckim, ustawa o małżeństwie cywilnym
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Nov 7, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ustawa o szczególnych formach małżeństwa |
| ||
| 4 -1 | ustawa specjalna o małżeństwie |
|
Answers
4269 days confidence: 
| special marriage act ustawa o szczególnych formach małżeństwa Explanation: The Special Marriage Act, 1954 - An Act to provide a special form of marriage in ceratin cases, for the registration of such and certain other marriages and for divorce. ustawa Republiki Indii |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ustawa specjalna o małżeństwie Explanation: Polskim odpowiednikiem byłby Kodeks rodzinny i opiekuńczy. http://tinyurl.com/ypzkfa http://tinyurl.com/yqeqbb -------------------------------------------------- Note added at 4275 days (2019-07-23 13:58:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jest ona wyrażona zarówno w art. 1 ust. 2 ustawy o świeckim małżeństwie (Special Marriage Act), jak. i w art. 1 ust. 2 ustawy o małżeństwach Hindu (Hindu Marriage Act). http://tinyurl.com/y228qlzc Co ciekawe, osoba należąca do jakiejkolwiek religii w Indiach może wyjść za mąż zgodnie z prawem świeckim (The Special Marriage Act, 1954). W takim przypadku małżeństwo i separacja sądowa par będą regulowane przez przepisy tego aktu. https://pl.womans-magazine.com/legal-separation-how-is-it-di... -------------------------------------------------- Note added at 4275 days (2019-07-23 14:12:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- In India, a marriage can either be enlisted under the Hindu Marriage Act, 1955 or under the Special Marriage Act, 1954. The Hindu Marriage Act is pertinent to Hindus, though the Special Marriage Act is appropriate to all residents of India regardless of their religion applicable at Court marriage. https://en.wikipedia.org/wiki/Special_Marriage_Act,_1954 -------------------------------------------------- Note added at 4275 days (2019-07-23 14:19:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- W przypadku zawierania małżeństwa cywilnego (court marriage) warunki jego zawarcia zostały uregulowane w Special Marriage Act. http://tinyurl.com/yxknhskd |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations