GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Oct 31, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / effective through primary...coverage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
|
введенных в силу посредством определения пределов первичного... страхового покрытия Explanation: введенных в силу посредством определения пределов первичного и эксцедентного страхового покрытия |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
обеспеченные основным (и второстепенное, дополнительное) страховым покрытием Explanation: A primary policy is the first policy to respond to a loss or claim. An excess policy is the second policy that responds to the same claim or loss and essentially sits “on top” of the primary policy. Umbrella Insurance is a common type of an excess policy. Ваш подрядчик обязуется обеспечить страховку по запросу Компании у страховщиков и с лимитами, которые устроят Компанию, за счет основной страховки и дополнительной. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-10-31 10:12:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hiscox.com/blog/what-primary-insurance#:~:text=A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.