Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aesthetic look and feel of a product
Russian translation:
эстетичный вид и впечатление от продукта
Added to glossary by
Olga D.
Jan 14, 2009 09:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
aesthetic look and feel of a product
English to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Best-in-class companies are likely to assess the aesthetic look and feel of a product by reviewing a realistically rendered digital model.
Не могу придумать ничего лучше, чем:
оценивать внешний вид и физические качества продукта с эстетической точки зрения.
Спасибо заранее!
Не могу придумать ничего лучше, чем:
оценивать внешний вид и физические качества продукта с эстетической точки зрения.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | эстетичный вид и впечатление от продукта |
Vadim Smyslov
|
| 4 +1 | внешний вид и впечатление от продукта |
erika rubinstein
|
| 4 | Эстетичный вид и качество продукта |
Lena5 (X)
|
| 3 | Ваш вариант лучше! |
andress
|
Proposed translations
+3
3 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
эстетичный вид и впечатление от продукта
.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Эстетичный вид и качество продукта
"внешний вид и физические качества продукта с эстетической точки зрения" - очень описательно
Note from asker:
| спасибо! |
+1
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
35
внешний вид и впечатление от продукта
...
Note from asker:
| Спасибо! |
2 hrs
Ваш вариант лучше!
*
Note from asker:
| Спасибо, Andress:)) |
Something went wrong...