globs
Spanish translation: gotas
| 14:16 Jan 25, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Metallurgy / Casting / globs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Waldman Argentina Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gotas |
| ||
| 4 | grumos |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gotas Explanation: «3.4 Formación de las gotas En el extremo del alimentador existe un punzón que mediante un movimiento ascendente - descendente va introduciendo una cantidad de vidrio fundido determinado. Posteriormente, mediante un sistema de corte situado bajo el punzón el vidrio se corta en "gotas" que descienden por los canales de conducción hacia las máquinas de moldeo». https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/68277/48471557T... «El vidrio en fusión es transportado luego por unos canales de distribución, conocidos como feeders, hasta las máquinas de conformado. En el extremo del feeder el flujo de vidrio en fusión se corta en gotas. El peso, la forma y la temperatura de la gota se controlan con mucha precisión». https://tecno1di.wordpress.com/2016/07/07/el-vidrio/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
grumos Explanation: grumo: Pequeña masa compacta, generalmente redondeada, que se forma en una sustancia líquida o pastosa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations