This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Sports / Fitness / Recreation

power

French translation: résistance/endurance/force

15:52 Jun 22, 2018
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitness power training
English term or phrase: power
Your ideal power potential Power training 40% Power is light, medium, and/or heavy strength training For your power portion

Est ce que power dans le sens du fitness peut être toujours entraînement ou bien musculation?? ou force
versoc
Italy
Local time: 14:05
French translation:résistance/endurance/force
Explanation:
Whichever works best in the context.

On a demandé à Luc, notre ami et coach, comment il gérait son entrainement entre la force, l’endurance et la résistance.
Vous cherchez à savoir comment j’ai réussi à obtenir mon surnom du « cric » ? Eh bien, j’ai toujours travaillé ma force à 100%, mais également ma résistance et mon endurance. Attention, ce qui suit n’est pas pour les fainéants, âmes sensibles s’abstenir.

Nous pouvons observer 3 phases. De 1 à 6 reps c’est la force, de 8 à 12 la résistance, de 12 à 20 l’endurance. Il est intéressant de varier le nombre de répétions de temps en temps de manière à travailler le muscle de façon différente. Si vous augmentez votre force, vous augmentez votre endurance, l’inverse n’est pas possible.

https://www.fitadium.com/fitipedia/actus/astuces/augmenter-f...
Selected response from:

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 13:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2résistance/endurance/force
Renvi Ulrich
4 +1énergie / puissance
Mohamed Hosni


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
résistance/endurance/force


Explanation:
Whichever works best in the context.

On a demandé à Luc, notre ami et coach, comment il gérait son entrainement entre la force, l’endurance et la résistance.
Vous cherchez à savoir comment j’ai réussi à obtenir mon surnom du « cric » ? Eh bien, j’ai toujours travaillé ma force à 100%, mais également ma résistance et mon endurance. Attention, ce qui suit n’est pas pour les fainéants, âmes sensibles s’abstenir.

Nous pouvons observer 3 phases. De 1 à 6 reps c’est la force, de 8 à 12 la résistance, de 12 à 20 l’endurance. Il est intéressant de varier le nombre de répétions de temps en temps de manière à travailler le muscle de façon différente. Si vous augmentez votre force, vous augmentez votre endurance, l’inverse n’est pas possible.

https://www.fitadium.com/fitipedia/actus/astuces/augmenter-f...

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 day 21 hrs
  -> Merci Gilou!
agree  Kevin Oheix
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
énergie / puissance


Explanation:
Hope it helps.

Mohamed Hosni
Morocco
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clément Dhollande
10 hrs
  -> Thanks so much Mr Clément.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search