Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification join

11:14 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification join
Здравствуйте коллеги!
Вы не сможете мне помочь с переводом устоявшейся формулы "Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification joint"? Из постановления судебного пристава.
Благодарю заранее.
KISELEV
France
Local time: 06:36


Summary of answers provided
2вручено лично
Dimitri Zybin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
вручено лично


Explanation:
Мультитран даёт такой перевод аж 4 раза - вручено лично

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=48&s=Où étant et parl...
Bon courage :)

Dimitri Zybin
Russian Federation
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search