This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Economics

prekiniai piniginiai santykiai

English translation: commodity-monetary relations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:prekiniai piniginiai santykiai
English translation:commodity-monetary relations
Entered by: Rasa Didžiulienė

17:30 May 7, 2021
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / capitalism, economy, commodity production
Lithuanian term or phrase: prekiniai piniginiai santykiai
Prekiniai piniginiai santykiai – žmonių, įmonių ir kitų organizacijų santykiai visuomenėje, kurie susiklosto gaminant, parduodant ir perkant visų rūšių prekes. Prekiniai piniginiai santykiai yra visuomeninių ekonominių santykių svarbiausia forma, atsiradusi iš prekių mainų, kuriems palengvinti pradėtas naudoti visuotinis ekvivalentas pinigai.

Didėjanti prekinių piniginių santykių reikšmė ekonomikoje pamažu nulėmė pirminės bendruomenės ir gamybos būdų, kuriuose vyravo natūrinis ūkis, irimą bei kapitalizmo plėtrą. Prekiniai piniginiai santykiai iš esmės pakeičia žmonių ir organizacijų vykdomos ekonominės veiklos pobūdį: gamintojai specializuojasi gaminti tik tam tikrų rūšių prekes pagal savo turimus įgūdžius ir ekonominius išteklius (prekinė gamyba), o visas kitas prekes, kurių reikia poreikiams tenkinti, jie įsigyja rinkoje už pinigus.

Kapitalistinėje visuomenėje prekiniai piniginiai santykiai paplito itin plačiai ir apima beveik visas žmonių ekonominės veiklos sferas, išskyrus tuos ekonominius santykius, kai prekės ir paslaugos suteikiamos ir gaunamos nemokamai (pavyzdžiui, šeimos ūkio, dovanojimo, socialinės paramos skurstantiesiems, nemokamų švietimo, sveikatos apsaugos ir kitų viešųjų paslaugų teikimo). Prekėmis tampa ir darbo jėga, technologijos, kiti gamybos veiksniai. Prekiniai piniginiai santykiai skatina juose dalyvaujančius žmones siekti didžiausios įmanomos ekonominės naudos įvertinant jų turimus ekonominius išteklius ir prekių kainas: gamintojus – pelno, vartotojus – jų perkamų prekių teikiamo naudingumo. Jei žmogus suabsoliutina prekinius piniginius santykius, jie gali užvaldyti ir neekonomines jo gyvenimo sritis, pakenkti draugystės, meilės, šeimos santykiams. Prekinių piniginių santykių terminas buvo itin paplitęs marksistinėje politinėje ekonomijoje, 21 a. pradžioje rinkos ekonomikos šalyse jie dažniau vadinami rinkos santykiais.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 09:09
commodity-monetary relations
Explanation:
Toks terminas plačiai vartojamas įvairiuose straipsniuose.
Selected response from:

Kristina SAT
Lithuania
Local time: 09:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4commodity-monetary relations
Kristina SAT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commodity-monetary relations


Explanation:
Toks terminas plačiai vartojamas įvairiuose straipsniuose.


    https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2753/PET1061-1991101214
    https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/20926
Kristina SAT
Lithuania
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search