Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 180
« Prev Next »
 
Contratto CollettivoConvenio Colectivo 
Italian to Spanish
controricorsoescrito de contestación 
Italian to Spanish
conviene e stipulaSE ACUERDA Y ESTIPULA 
Italian to Spanish
demandadoconvenuto 
Spanish to Italian
demandantericorrente 
Spanish to Italian
deponerdeporre 
Spanish to Italian
depositare ricorsointerponer recurso 
Italian to Spanish
di comune accordo e con il mio consensolos cuales de común acuerdo y con mi consentimiento 
Italian to Spanish
di mio pugnopersonalmente 
Italian to Spanish
di seguitoa continuación 
Italian to Spanish
di seguitoa continuación 
Italian to Spanish
Dice y otorgaAfferma e sottoscrive 
Spanish to Italian
Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietàdeclaración sustitutiva del acta de notoriedad 
Italian to Spanish
Diligencia.... La pongo yo Notario...Dichiarazione notarile... redatta de me Notaio... 
Spanish to Italian
diritti di passaggioservidumbre de paso 
Italian to Spanish
documento esente da impostadocumento sin cuantía 
Italian to Spanish
documento originalematriz 
Italian to Spanish
El Notaio roganteEl Notario que redacta el acta 
Italian to Spanish
Entrambe le parti si riconoscono la capacità legale necessaria in diritto di assumere impegniAmbas partes se reconocen la capacidad necesaria en derecho para obligarse 
Italian to Spanish
entro il termine di cui all\'articolo 11en el plazo indicado en el artículo 11 
Spanish to Italian
entro il termine di cui all\'articolo 11en el plazo indicado en el artículo 11 
Spanish to Italian
Eredi ed aventi causa a qualsiasi titolosus herederos y causahabientes a cualquier titulo 
Italian to Spanish
escritura de elevación a publicos de acuerdos socialesatto pubblico notarile sugli accordi societari 
Spanish to Italian
esente da imposta di bolloexento de impuestos de sellos 
Italian to Spanish
estar, hallarse incursoessere incorso 
Spanish to Italian
estatutos socialesstatuti societari 
Spanish to Italian
F.toF.do 
Italian to Spanish
family lawderecho de familia 
English to Spanish
fermo restandodando por asumido; sin perjuicio de 
Italian to Spanish
fideiussionegarantía 
Italian to Spanish
firma congiuntafirma conjunta 
Italian to Spanish
fondo di quiescenzafondo de jubilación 
Italian to Spanish
garanziaaval 
Italian to Spanish
giudice di meritojuez de primera instancia 
Italian to Spanish
giusta attosegún acto 
Italian to Spanish
hace constarcertifica 
Spanish to Italian
hago las reservas y advertencias legalesfaccio le dovute riserve e cautele legali 
Spanish to Italian
hojapagina 
Italian to Spanish
il ricorso è rigettatoel recurso es desestimado 
Italian to Spanish
in caricaen ejercicio 
Italian to Spanish
in datacon fecha 
Italian to Spanish
in duplice copiapor duplicado 
Italian to Spanish
in naturaen especie 
Italian to Spanish
in nome e per conto della societàen nombre y representación de la sociedad 
Italian to Spanish
in persona del legale rappresentante pro-temporeactuando por medio de su representante legal pro-tempore 
Italian to Spanish
in sede di censimentoen el momento del censo 
Italian to Spanish
incapaci o interdettiincapaces o incapacitados 
Italian to Spanish
INDISTINTA VS. MANCOMUNADADISGIUNTA VS. CONGIUNTA 
Spanish to Italian
ingiungeintima 
Italian to Spanish
inidicazione a stampafirma impresa o firma estampada 
Italian to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search