Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 180
« Prev Next »
 
instrumentoatto, strumento 
Spanish to Italian
instrumentoatto, strumento 
Spanish to Italian
intestazioneencabenzamiento 
Italian to Spanish
iscritto nel Ruolo dei Distritti Notarili Riuniti dicatálogo de los distritos notariales reunidos de Roma 
Italian to Spanish
isrizione REAinscripción registro económico administrativo (REA): 
Italian to Spanish
Juzgado de Primera Instancia e InstrucciónTribunale di Primo Grado e per le Indagini Preliminari 
Spanish to Italian
l'ufficiale di Stato CivileOficial del Registro Civil 
Italian to Spanish
la pendenza del giudizioel jucio pendiente 
Italian to Spanish
Laudo arbitralLodo arbitrale 
Spanish to Italian
l’annotazione delle presenti convenzioni matrimoniali a margine dell’iscrizione del matrimoniola anotación de las presentes capitulaciones matrimoniales al margen de la inscripción del matrimonio 
Italian to Spanish
le spese de giudiziolas costas del juicio 
Italian to Spanish
Legitimación de firmasAutentificazione di firme 
Spanish to Italian
lettera raccomandatacarta certificada 
Italian to Spanish
Ley de Enjuiciamento CivilLegge di Procedura Civile 
Spanish to Italian
libro de familiafoglio di famiglia 
Spanish to Italian
libro indicadorregistro 
Spanish to Italian
locale a usolocal destinado a 
Italian to Spanish
manifiestandichiarano 
Spanish to Italian
mezzi istruttoridiligencias de prueba 
Italian to Spanish
Ministerio FiscalPubblico Ministero 
Spanish to Italian
Ministero dell'Economia e delle Finanze - Agenzia EntrateMinisterio Hacienda - Agencia Tributaria 
Italian to Spanish
modelli d\'utilitàmodelos de utilidad 
Italian to Spanish
modelli d\'utilitàmodelos de utilidad 
Italian to Spanish
Motivi dedotti: Violazione dell’art. 8, n. 1,Motivos invocados: Infracción del artículo 8, apartado 1, 
Italian to Spanish
n. di formalità (in un numero di scrittura immobiliaria)n. definitivo formal 
Italian to Spanish
nel mio studioen mi depacho 
Italian to Spanish
ordinanzaresolución o providencia, auto 
Italian to Spanish
otorga en el presente acto poder general para pleitosconferisce con il presente atto procura generale alle liti 
Spanish to Italian
otorgar una escriturastipulare una scrittura 
Spanish to Italian
Parte DispostivaSentenza? 
Spanish to Italian
partida de nacimientoatto di nascita 
Spanish to Italian
patentebrevetto 
Spanish to Italian
pervenuta pro-quota per acquistoadquirida alícuotamente por compra 
Italian to Spanish
petición de requerimiento europeo de pagodomanda di ingiunzione europea di pagamento 
Spanish to Italian
poder general para pleitosprucura generale alle liti 
Spanish to Italian
PrefetturaGobierno Civil 
Italian to Spanish
premessa in fattoantecedentes 
Italian to Spanish
PremessoConsiderando 
Italian to Spanish
premesso cheantecedentes de hecho 
Italian to Spanish
previste dal combinato dispostoPREVISTAS EN COMBINACIÓN CON LO DISPUESTO 
Italian to Spanish
Procura della RepubblicaFiscalía del Estado 
Italian to Spanish
procura generale con ogni più ampia facoltà di leggepoder general tan amplio y bastante como en derecho sea necesario 
Italian to Spanish
procura generale con ogni più ampia facoltà di leggepoder general tan amplio y bastante como en derecho sea necesario 
Italian to Spanish
procuratore specialeapoderado 
Italian to Spanish
provvedimentosentencia / resolución 
Italian to Spanish
questioni di meritocuestiones de fondo 
Italian to Spanish
raccolta di risparmio tra il pubblicocaptación de ahorro del público 
Italian to Spanish
rate posticipateplazos diferidos 
Italian to Spanish
Real DecretoRegio Decreto 
Spanish to Italian
recurso de reposiciónricorso ordinario 
Spanish to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search