Translation glossary: Business & Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 121
Next »
świadczenia emerytalneretirement benefit
מפולנית לאנגלית
(extra)judicial compositionukład (poza)sądowy
מאנגלית לפולנית
Absolute Decree of Divorceprawomocny wyrok rozwodowy
מאנגלית לפולנית
accidental deathśmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku
מאנגלית לפולנית
account manageropiekun klienta/ doradca klienta
מאנגלית לפולנית
affirmative votegłos(-ami) za
מאנגלית לפולנית
American Securities and Exchange Commission (SEC)amerykańska Komisja Papierów Wartościowych (i Giełd
מאנגלית לפולנית
ancillary issueskwestie uboczne
מאנגלית לפולנית
Annual Meeting of Stockholders (US)Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
מאנגלית לפולנית
attorney-client privilegetajemnica adwokacka
מאנגלית לפולנית
baza kosztowacost base
מפולנית לאנגלית
beneficial ownerwłaściciel faktyczny, właściciel rzeczywisty
מאנגלית לפולנית
bieżąca obsługa korporacyjnaongoing corporate services
מפולנית לאנגלית
board of directors' meeting / board meeting / directors' meetingposiedzenie zarządu/rady dyrektorów
מאנגלית לפולנית
bonus sharedodatkowy udział
מאנגלית לפולנית
by operation of lawz mocy prawa
מאנגלית לפולנית
certificated sharesakcje, dla których wydano dokument/akcje zmaterializowane/akcje w postaci fizycznej
מאנגלית לפולנית
city corporate limitsgranice administracyjne miasta
מאנגלית לפולנית
civil penaltykara cywilna
מאנגלית לפולנית
close of businesszamknięcie dnia/zakończenie pracy w dniu
מאנגלית לפולנית
commercial off-the-shelf (COTS)ogólnodostępne
מאנגלית לפולנית
confirmation letterpismo potwierdzające
מאנגלית לפולנית
contribution in cashwkład pieniężny
מאנגלית לפולנית
conversion of stock into sharesprzekształcenie akcji w udziały
מאנגלית לפולנית
cumulative votinggłosowanie kumulatywne / głosowanie dopuszczające kumulację głosów
מאנגלית לפולנית
czysty zysknet profit
מפולנית לאנגלית
delegation of authoritydelegowanie uprawnień
מאנגלית לפולנית
deposit a chequezdeponować czek
מאנגלית לפולנית
derivative actionpowództwo akcjonariusza w imieniu spółki
מאנגלית לפולנית
do wglądu(freely) available for inspection
מפולנית לאנגלית
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowainsurance claim documentation
מפולנית לאנגלית
due process clauseklauzula właściwej procedury prawnej
מאנגלית לפולנית
executive officebiuro zarządu
מאנגלית לפולנית
final accountingrozliczenie końcowe/ostateczne
מאנגלית לפולנית
finansowanie bankowebank financing
מפולנית לאנגלית
firmy siostrzaneSister Companies
מפולנית לאנגלית
flow-down provision/clausepostanowienie wprowadzające obowiązek przestrzegania (niektórych) warunków zawartych w umowie głównej
מאנגלית לפולנית
foreign tax credit benefitkorzyść w postaci ulgi podatkowej z tytułu opodatkowania zagranicą
מאנגלית לפולנית
fuel allowancedodatek paliwowy
מאנגלית לפולנית
gwarancja należytego usunięcia wad i usterekretention bond
מפולנית לאנגלית
hung jurylawa przysięgłych, która nie osiągnąl jednomyślności
מאנגלית לפולנית
Immigration and Naturalization ServiceUrząd ds. Imigracji i Naturalizacji
מפולנית לאנגלית
indemnitor/ indemniteezwalniający z odpowiedzialności/zwolniony z odpowiedzialności
מאנגלית לפולנית
inquest judicial reviewrewizja / ponowne rozpatrzenie sprawy
מאנגלית לפולנית
intended useprzeznaczenie, (przewidziane) zastosowanie
מאנגלית לפולנית
intercreditor agreementumowa między wierzycielami
מאנגלית לפולנית
Internal Revenue Code(amerykański) Kodeks Podatkowy
מאנגלית לפולנית
legally enforceableskuteczne/egzewkowalne/wykonalne z mocy prawa wobec ...
מאנגלית לפולנית
likwidacja majątku upadłegoliquidation of the bankrupt's assets
מפולנית לאנגלית
moduł magazynowywarehousing module
מפולנית לאנגלית
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search