Translation glossary: OVL Environmental

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 117
« Prev Next »
 
PS6стандарт результативности PS6 
מאנגלית לרוסית
public-private well-productivity schemesгосударственно-частные партнерства/механизмы/схемы взаимодействия, обеспечивающие производительность скважин 
מאנגלית לרוסית
quasi-corporate utility loans to utility companiesквазикорпоративные займы энергосбытовым компаниям на цели развития коммунального хозяйства 
מאנגלית לרוסית
Raw Natureдикая/первозданная природа 
מאנגלית לרוסית
recoveredпереработана/утилизирована 
מאנגלית לרוסית
release schemeметоды/схемы/планы/программы высвобождения в окружающую среду 
מאנגלית לרוסית
residue thresholdsдопустимые остаточные концентрации (ДОК) 
מאנגלית לרוסית
retrodictреконструировать изменение климата в историческом прошлом 
מאנגלית לרוסית
scale infested leavesлистья, зараженные личинками 
מאנגלית לרוסית
sciophyliс red macroalgaeтенелюбивые красные морские водоросли 
מאנגלית לרוסית
set of temperatureдиапазон температур, установленный для... 
מאנגלית לרוסית
shallow geothermal energyисточники геотермальной энергии неглубокого залегания 
מאנגלית לרוסית
shift the spatial distribution of energy demand from buildingsперераспределят пространственный спрос на энергию в конкретных зданиях 
מאנגלית לרוסית
sidedressing(междурядная) подкормка 
מאנגלית לרוסית
soil programпрограмма повышения плодородия почвы 
מאנגלית לרוסית
specific waste related measureмеры в отношении конкретного вида отходов 
מאנגלית לרוסית
storm totalsсуммарное выпадение ливневых осадков 
מאנגלית לרוסית
Sustainable coffeeэкологически чистый кофе / экологически рациональный кофе / "устойчивый кофе" (термин NESCAFÉ) 
מאנגלית לרוסית
Sweepingмассовая / порайонная [ассенизация выгребных ям] 
מאנגלית לרוסית
switchвыключатель/переключатель 
מאנגלית לרוסית
Terrestrial Ecozone classification systemсистема классификации наземных экозон 
מאנגלית לרוסית
tertiary sedimentary basinосадочный бассейн третичных отложений 
מאנגלית לרוסית
the 90% probability... expected geothermal power outputожидаемый объем геотермальных энергоносителей, рассчитанный с 90-процентной вероятностью 
מאנגלית לרוסית
the habitat and the living communityареал обитания и живущее в нем сообщество организмов 
מאנגלית לרוסית
the periods[плановая] периодичность 
מאנגלית לרוסית
the settlements withнаселенные пункты с [существующими системами централизованного теплоснабжения] 
מאנגלית לרוסית
to address exposure of soil to co-formulants from use ofрешать проблему воздействия на почву [при использовании ХХХ] неактивных веществ, входящих в состав ХХХ 
מאנגלית לרוסית
total dustпылевое загрязнение, общее/суммарное 
מאנגלית לרוסית
transported intermediateперевозимый полупродукт 
מאנגלית לרוסית
UK EcoDesign for Energy-related Products RegulationsТребования экодизайна к энергопотребляющей продукции/продукции, связанной с энергопотреблением (СК) 
מאנגלית לרוסית
waste treatment containersконтейнеры для утилизации отходов 
מאנגלית לרוסית
Кадастром стационарно-неблагополучныхCadastre of [settlements] characterized by persistent risk of [anthrax] 
מרוסית לאנגלית
Контактирующие поселенияcolonies [of field voles] in contact with each other 
מרוסית לאנגלית
При адресной подачеin targeted/species-specific feeding [of the bait] 
מרוסית לאנגלית
Проект натуральных наблюденийMonitoring Project / Field Observations Project / Field Studies Project 
מרוסית לאנגלית
Подвидовые сигналыsubspecies' (vocal) signals 
מרוסית לאנגלית
ОВ почвы = органическое вещество почвыsoil organic matter (SOM) 
מרוסית לאנגלית
Аллозимная изменчивость у грызуновalloenzymatic variation in rodents 
מרוסית לאנגלית
Разбивка морфометрического створаdetailed morphometric cross-section 
מרוסית לאנגלית
Стойкость природного очагаpersistence/tenacity/perseverance of the natural locus 
מרוסית לאנגלית
Транспорт жесткостиhardness transport 
מרוסית לאנגלית
ТУ РосприроднадзораТерриториальное управление = Territorial Department 
מרוסית לאנגלית
ареал населенного пунктаhuman habitat areas of population centers 
מרוסית לאנגלית
безопасная утилизация и нейтрализация (химической продукции)safe management/disposal and remediation/decontamination (of chemical wastes) 
מרוסית לאנגלית
в связи с временным факторомin view of the temporal/time factor 
מרוסית לאנגלית
городки поисковиковexploration camps 
מרוסית לאנגלית
договор на отпуск питьевой водыContract on Supply / Acceptance of Potable Water 
מרוסית לאנגלית
закаливание организма(cold) acclimation 
מרוסית לאנגלית
картах-накопителяхaccumulation pits 
מרוסית לאנגלית
коэффициент чистой площадиnet area ratio 
מרוסית לאנגלית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search