Translation glossary: GLOSAR RO - FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
"ajungi bou şi pleci vacă"rentrer bredouille/ faire chou blanc 
Romanian to French
(infracțiune) în fomă continuată(infraction) continuée 
Romanian to French
a descontopi (pedepsele)cumuler (les peines) 
Romanian to French
Avocat aux Conseilsavocat specializat la Consiliul de Stat si la Curtea de Casatie (F) 
French to Romanian
ţoapăgrossière, malpolie; conne; salope; rustre 
Romanian to French
în probaţiunecomme moyens de preuve 
Romanian to French
încheiere notarialăcertification/attestation/légalisation notariale 
Romanian to French
calificativ FB, B, S, ISmention TB, B, AB, médiocre/insuffisant/faible/mal 
Romanian to French
cercetarea procesuluimise en état 
Romanian to French
contract de sub-proiectarecontrat de sous-traitance d'études techniques / de conception 
Romanian to French
contrat d'usagecontract de colaborare 
French to Romanian
conversia de pe hârtiedématérialisation 
Romanian to French
conversia de pe hârtiedématérialisation 
Romanian to French
conversia de pe hârtiedématérialisation 
Romanian to French
descarcare de gestiunedécharge (se foloseste cu verbul "donner") 
Romanian to French
favorizarea infractoruluientrave à l'application de la justice 
Romanian to French
la chambre socialeSecţia Conflicte de Muncă şi Asigurări Sociale 
French to Romanian
masa credalamasse des créanciers 
Romanian to French
masuri procesualemesures de procédure 
Romanian to French
Metoda Ritz-Galerkin de tip spline - cubicméthode de Ritz-Galerkin pour fonctions spline cubiques 
Romanian to French
Nelegalitatea si netemeinicia hotarariiCaractère illégal et infondé 
Romanian to French
petitul cereriil’objet des prétentions du demandeur 
Romanian to French
răspuns la întâmpinaremémoire en réplique 
Romanian to French
registratura instanțeile greffe de la cour 
Romanian to French
se completeaza de dreptviennent compléter de plein droit 
Romanian to French
stingerea datoriei/ prejudiciuluiextinction de la dette/du préjudice 
Romanian to French
TAXA DE GARAJAREfrais de gardiennage de véhicule chez un dépanneur/auprès d'un garage 
Romanian to French
trimis în judecatărenvoyé devant le tribunal 
Romanian to French
X garantează de liniştita exercitare a drepturilor cedateX garantit l'exercice/la jouissance paisible des droits cédés 
Romanian to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search