estate in land estate in land (diritto di godimento su un bene immobile/fondo; diritto al possesso di un immobile)

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:KudoZ 7 Jan 2017
[Law/Patents - Recht (allgemein) / Registrazione fondiaria]

* "[...] the grant of a lease in pursuance of Part 5 of the Housing Act 1985 (the right to buy) out of an unregistered legal **estate in land**" [legge in merito alla registrazione fondiaria applicabile, Regno Unito e Galles]

* "An **estate in land** is an *interest in real property* that is or may become possessory." https://en.wikipedia.org/wiki/Estate_in_land
* "Such terms as **estate in land**, tenement, and hereditaments may also be used to describe *an individual's interest in property*." http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/estate
* "Estate in real property (Estate in land): The degree, characteristics, quantity, quality, nature, and extent *of the present or future possessory interest one owns in real property*. There are different types of estates in land; each is distinguished by the characteristics of its interest and by its potential or actual duration." http://landterms.com/Alphabetical/E/Estate_in_real_property_Estate_in_land__1523.html
* estate in land ‎(law): An *ownership interest in a physical area of land* with a set geographic location; real estate; real property. https://en.wiktionary.org/wiki/estate_in_land#English
* "...the Crown can grant an abstract entity — called an **estate in land** — which is *what is owned*" Textbook on Legal Language and Legal Writing, p.221 - Google Books
* "Thus in practice, ownership is not the tenure of an **estate in land**, but the relative concept of the *better right of possession*." Classification of Property and Conceptions of Ownership in Civil and Common Law, p.255 https://www.erudit.org/revue/rgd/1997/v28/n2/1035639ar.pdf

* "...un **estate in land** (una sorta di *diritto di godimento su un bene immobile* che non ha equivalenti al di fuori della common law)..." Esecuzione delle decisioni giudiziarie - Irlanda del Nord http://ec.europa.eu/civiljustice/enforce_judgement/enforce_judgement_nir_it.htm
* "...diritto al possesso (uso e godimento) di un immobile: il carattere, cioè, di **estate in land**." La property law nel diritto inglese, p.73 https://iris.unipa.it/retrieve/handle/10447/94938/121228/TESI%20VALENTINA%20LO%20VOI.pdf
* "[...] godimento effettivo del fondo o bene immobile che sia (estates in land)." Appunti sul modello inglese di proprietà - Diritto privato comparato http://www.docsity.com/it/appunti-sul-modello-inglese-di-proprieta-diritto-privato-comparato/536975/
* estate in land: (leg.) diritto immobiliare [Ragazzini 2017]
* "[...] **estate**, termine derivante dal latino status ed usato in common law per indicare la *posizione giuridica di un soggetto rispetto ad un determinato bene immobile*. [...] alla base del modello proprietario di common law posto che il *diritto da esso scaturente (estate) e consistente nell’uso e godimento dell’immobile* secondo diversi parametri di durata, resta formalmente l’oggetto della ownership. In questo consiste, infatti, la concezione dematerializzata della proprietà: *è il diritto e non il bene fisico (terra o immobile che sia) ad essere oggetto di appartenenza*, con la conseguenza che su un medesimo bene immobile possono esistere contemporaneamente molteplici estates." La proprietà in diritto comparato, pp.6 / 14 http://www.unipegaso.it/materiali/LMG-01/annoIII/PrivatoComparato_Siano/ModVII/Lezione_VII.pdf

ANCHE: **estate in land (diritto di godimento della terra avuta in concessione)**
=> cf. (a) "[...] un **estate in land** ossia un *diritto di godimento della terra avuta in concessione*" e "[...] the *right of exclusive possession of the land*... a *series of rights and duties* referred to an **estate in land**..." English - Italian & Italian - English Dictionary of Law, Google Books || (b) "[...] diritti maggiori sulla terra (estate in land)" IL MODELLO INGLESE DI PROPRIETA, Sintesi di Diritto Privato Comparato http://www.docsity.com/it/il-modello-inglese-di-proprieta-4/67040/
URL:http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/6254053-estate_in_land.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search