data intervenability (possibilità di) intervento sui dati (data intervenability)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 6 May 2017 [Law/Patents - IT (Informationstechnologie) / dati personali] \"Data intervenability is the capability of a cloud service provider to support the cloud service customer in facilitating exercise of data subjects’ rights.\" * \"Misure tecniche e organizzative: devono essere previste contrattualmente misure tese a garantire da un lato disponibilità, integrità, riservatezza, isolamento dei dati, **possibilità di intervento (\"intervenability\") sui dati** e portabilità, dall’altra trasparenza nel rapporto tra fornitore di cloud e cliente.\" Cloud computing: checklist privacy - ICT Insider http://www.ictlegalconsulting.com/show-g0100doc.php?nome=ICT_Insider_Settembre_2012_Cloud_computing_checklist_privacy.pdf&idgallery=7 => cfr. occorrenze: \"intervento sui dati\" \"esercizio dei diritti\" * \"Intervenability. The data protection goal Intervenability ensures that data subjects, operators and supervisory authorities can intervene in all privacy-relevant data processing where necessary. legal person A legal person is a legal construct which the law treats for some purposes as if it were a person, distinct from the natural persons of which it is directly or indirectly composed.\" Shaping the Future of Electronic Identity - Legal Requirements http://docplayer.net/43879388-Legal-requirements-deliverable-document-identification-date-11-12-2013-status-final-update-reviewers.html EN Amendment 96 (ea) processed in a way that effectively allows the data subject to exercise his or her rights as described in Articles 11 to 21 (intervenability) http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/922/922387/922387en.pdf IT Emendamento 96 (e bis) trattati in modo da consentire all\'interessato di esercitare i propri diritti come precisato agli articoli da 11 a 21 (capacità di intervenire) http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/922/922387/922387it.pdf * \"tra i principi di protezione del dato (availability, integrity, …) emerge l’attenzione del gruppo ex art. 29 per la isolation / unlinkability e per la intervenability, principio collegato alla complessità e dinamicità della catena dell’outsourcing...\" http://www.abeti.eu/main/2012/07/13/opinion-052012-sul-cloud-computing/ * \"(29) considerando che l\'ulteriore trattamento di dati personali per scopi storici, statistici o scientifici non è generalmente considerato incompatibile con le finalità per le quali i dati erano stati preventivamente raccolti, purché gli Stati membri forniscano adeguate garanzie; che tali garanzie devono soprattutto impedire l\'uso dei dati per l\'adozione di misure o decisioni nei confronti di singole persone;\" Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:31995L0046&from=IT
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_technology/6324676-intervenability.html