What helps you most in getting a project?

How do you feel about post-editing machine translation (PEMT)?

In how many language pairs do you work?

How many of your regular clients provide glossaries for the work they give you?

Roughly what percentage of your working time you get to use for work?

Do you round up or down on your invoices to avoid amounts with decimals?

What is the best music for translation work?

What percentage of your clients are in foreign countries?

The view from where I am working now is:

How has July been in terms of work?

How often do you eat while at your keyboard?

In the last three years, my translation-related income has

How many projects do you generally do in a month?

My first client was:

What is the longest break you have taken from work?

What is the longest you have ever worked without taking a break?

Which feeling do you prefer?

How do you respond to a query that asks for your "best rate"?

In which field do you translate most often?

Do you work "overtime" (i.e. more than 9-6 Monday to Friday)?

Different clients send you the same file to translate. You ...

What is usually your frame of mind after finishing a translation?

Do you offer discounts for early payment?

Do you charge fees for late payment?

Have you ever picked up a new hobby or interest because of something you translated?

As a freelancer, do you find it difficult to plan for the future?

My work predictions for July:

On how many days in June were you available for work but had no jobs?

June has been:

Do you think that a video greeting on a profile page is useful?

How many jobs do you generally do in a month?

When was the last time you referred work to a colleague?

Do you keep a register of all your projects, big and small?

Have you ever offered a discount to keep a regular client?

What worries you the most as a freelance translator?

How important is the size of your monitor to your work?

Your keyboard and/or mouse: wired or wireless?

Have you ever been a mentor?

Have you ever had a mentor?

When was the last time you updated your ProZ.com profile?

The last invoice I sent represents...

Have you noticed improvements in machine translation in your language pair(s) in the last two years?

The key to my success is...

Have any regular clients stopped working with you this year?

Have you had to fire any clients this year?

As a freelancer, is time management an issue for you?

Would you join a union for translators that would regulate rates and have better payment standards?

How many days will you take for vacation this year?

How often are you actively looking for clients?

I feel like I'm advancing in my career: