• גרמניה20:24
Experienced user of SDL Trados Studio 2017 and MultiTerm 2017. Attention to detail. Second pair of eyes in with the price in English to German (together with my wife Astrid Elke Witte, a Brit and long-time resident of Germany).
Graduate Translator with 4 years of studies
Main languages: English and Spanish
Specialisation: business, legal, engineering transl.
In-depth knowledge in a limited number of related specialist fields acquired through reading and attending CPD events.
Specializing in:
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • חשבונאות
  • אוצר (כללי)
  • השקעה / ניירות ערך
  • נדל"ן
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • חינוך / הוראה

Credentials:

  • German Courts:
  • מאנגלית לגרמנית
  • מגרמנית לאנגלית
  • מספרדית לגרמנית
  • מגרמנית לספרדית
  • מספרדית לאנגלית
  • מאנגלית לספרדית
  • Cologne University of Applied Sciences:
  • מאנגלית לגרמנית
  • מגרמנית לאנגלית
  • מספרדית לגרמנית
  • מגרמנית לספרדית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search