Languages (80)
אנגלית (683)
גרמנית (150)
צרפתית (120)
ספרדית (118)
סינית (98)
רוסית (64)
1 of 8
Language: French Clear filters

Displaying 552 translators in this pool

John D.
ארצות הברית
Save profile
John D.

Full time ES/FR-EN translator since 1985

Rate per word. $0.10 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

I specialize in translating patents - mechanical, electrical, electronic, IT. Some titles of patents translated over the years:
Barrier Coating Deposited by Plasma Comprising an Interface Layer, Method of Obtaining Said Coating and Container Thus Coated
Broadband Dipole Antenna
Container Transfer Device Having a Variable Geometry Guide Wheel
Device for Paperless Dissemination of Information
Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
Full Duplex Infrared Communication System
David T.
הממלכה המאוחדת
Save profile
David T.

Providing the mot juste since 2000

Rate per word. €0.10 EUR
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

A full-time translator/proofreader since 2000, I mainly work in the business, legal and IT fields but have a good knowledge of many other domains. I have very extensive experience in both French to British English translation and US English to British English adaptation. BA (Hons) in Language and Linguistic Science (1992) (Univ. of York), PGCE (1993) (Univ. of Sussex) and MA in Translation (French with some German) in 2000 (Univ. of Surrey). Very reliable and meticulous in my research.
Enza E.
איטליה
Save profile
Enza E.

Artfully chosen words

  • אנגלית איטלקית
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

Leveraging on previous careers in academic and legal settings, combining an aptitude for languages with a good command of terminology, I made the leap into the translation business.
I am now an established legal and technical translator from English and French into Italian. I am also a published translator of two large volumes on construction.
I am a qualified member of AITI, the Italian Translators Association, and a former Chair of AITI Puglia Chapter.
Proficient in SDL Trados Studio 2019.
Marguerite S.
ארצות הברית
Save profile
Marguerite S.

French-speaking translator living in the USA since 1997

Rate per word. $0.13 USD
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

A French-speaking Belgian translator living in the United States since 1997, I am fully bilingual and bicultural. I understand the cultural and linguistic specificities of both sides and am able to produce a translation that does not look like a translation! I have extensive expertise in business and HR, communication, software, medical and pharmaceutical, and environmental documents. I absolutely love what I'm doing every day!
Laurence A.
הממלכה המאוחדת
Save profile
Laurence A.

Life Science, Technology and Engineering

Rate per word. €0.10 EUR
  • אנגלית צרפתית (Standard-France)
  • פורטוגזית (Brazilian) צרפתית (Standard-France)
Native in:
  • צרפתית

Ex-scientist turned linguist with a rock-solid experience in translation, editing, proofing, interpreting, transcription, readability testing, market research, language consultancy for pharmaceutical, medical and technical documents and projects. I am a translation and interpreting manager for investigator meetings. Most of my activities are for life science, high tech, energy and environmental established companies and start-ups. I also work for UNESCO, WHO, and not-for-profit organisations.
Angioletta G.
Save profile
Angioletta G.

Legal-Medical-Patent-Pharma

Rate per word. €0.06 EUR
  • אנגלית איטלקית
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • צרפתית
  • איטלקית

Translator and Language Trainer since 1983.

Professional with intracom. VAT NUMBER (VIES) Also a Voiceover with professional recording studio

Italian- French native speaker


Certifications in 5 language pairs

Legal, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts, automotive, gems and mining, jewelry, Expert SDL Trados user

Online Classes over Legal Translation
Paula A.
פורטוגל
Save profile
Paula A.

Translator (1988) | Subtitler (2012)

Rate per word. €0.10 EUR
  • אנגלית פורטוגזית
  • צרפתית פורטוגזית
Native in:
  • פורטוגזית

- Certified PRO Network: English to Portuguese | French to Portuguese
- Experience: Translation of literature, comics, and corporate documents | Subtitling of audiovisual materials | Localization of websites
- Graduate degree: English | French
- Winner of the English to Portuguese (EU) ProZ.com translation contest Celebrations!
- Selected by the European Commission
- Memberships: IAPTI | APTRAD
- CAT Tools: SDL Trados Studio 2017 | MemoQ 8.2
- Subtitling Software: Spot 6
John F.
קנדה
Save profile
John F.

Publisher ready, done right and on time

Rate per word. $0.12 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

I am a native English speaker and have lived all my life in the French city of Montréal, the second largest French city in the world, after Paris. I have 30 years of experience in Business, having been responsible for writing and administering contracts, tender documents, standards, quality control and technical documents. I have been in private professional practice as a freelance translator for over 10 years, drawing extensively on my actual experience in the field.
enrico p.
צרפת
Save profile
enrico p.

LEGAL, REAL ESTATE, CIVIL ENGINEERING

Rate per word. €0.08 EUR
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית
  • צרפתית

I have completed all my studies in Italy and worked for over 30 years between Monaco and France.
I started working as freelancer after retiring and I registered with Proz in December 2009.
On May 2012 I have been appointed Certified Pro.
I hold a Doctoral Degree of "La Sapienza", Rome University. Among other subjects, I studied Private law, Public law, Constitutional, Administrative and Labor law, as well as Economics, Public Accountancy, Monetary and Financial Politics.
Joana N.
פורטוגל
Save profile
Joana N.

Russian to Portuguese Translator

  • רוסית פורטוגזית
  • צרפתית פורטוגזית
Native in:
  • פורטוגזית

I am a European Portuguese translator, currently living in the Russian Federation. I work as a freelancer since 2012. I finished my MA in Specialized Translation and Interpreting (Portugal, 2011). Since then, I also completed with honours a MA in Cultural Studies (Russia, 2016).
- Certified PRO Network: Russian to Portuguese | French to Portuguese
- Translation / proofreading / review / editing / transcription services.
- Russian, English and French into European Portuguese (mother tongue)
Pritha B.
הודו
Save profile
Pritha B.

Fr to Eng & Hin IT, Marketing, Legal, Pharma, Engg.

  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית
  • הינדית

I have over a decade of experience in IT, Marketing, Legal, Pharma and Engineering translations from French to English and Hindi. Freelancing since July 2019. Use Trados 2019 and Memsource Cloud. Elementary knowledge of Deja Vu X2, Wordfast and MemoQ.
Alenka N.
סלובניה
Save profile
Alenka N.

Automotive / Technical / Marketing

  • צרפתית סלובנית
Native in:
  • איטלקית
  • סלובנית

My top specialty fields are Mech/Elect/Ind Engineering, Automotive, Automation. I specialize in translating strings for diagnostic tools, video and e-learning materials for car professionals, questionnaires for market research in sales and after sales, car configurators, online catalogues for spare parts suppliers, car accessories, human resources management, patents.
I also distinguish myself in Marketing, Business/Financial, Travel & Tourism, Software & Website Localization, Cosmetics.
Annie E.
קנדה
Save profile
Annie E.

EN + SP>FR (Canada) MA in Translation (since 2005)

Rate per word. $0.12 USD
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

English and Spanish to Canadian French translation services since 2005 in the fields of Corporate Communications, Health Care, and Information Technology. Master of Arts specialized in Professional Translation from the University of Montreal, Canada. Member of the Editors' Association of Canada (EAC), the American Translators Association (ATA), the Proz.com Certified PRO Network (EN 15038), and the UK Institute of Translation and Interpreting.
Romain B.
צרפת
Save profile
Romain B.

Business, Finance and Legal

Rate per word. €0.09 EUR
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

French-native and France-based full time translator, specialized in:

- Business (Press Release, Internal Training, Internal Communication, Website, etc)
- Finance (Annual Report, Prospectus, Financial Statements, etc)
- Legal (Agreements, Articles of Incorporation, Terms and Conditions, etc)

Bachelor Degree in Foreign Languages and International Trade & various training and webinars on Finance and Legal.

English/Spanish into French; Russian into French for general translations only
Sara T.
צרפת
Save profile
Sara T.

Marketing, Healthcare & Patents

  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

A professional translator since 2017 with an MA and a BA in Translation from two high-ranking translation schools, I have experience in various fields, particularly in marketing, healthcare, and patent translations.

I treat each project with the greatest care, attention to detail, and cultural awareness. My goal is to deliver high-quality, well researched translations that help clients convey their value on the Italian market.

Want to know more? Contact me at [email protected]!
Patricia P.
הרפובליקה הדומיניקנית
Save profile
Patricia P.

Veteran in tourism, journalism, NGOs and ecology

Rate per word. $0.07 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

A native English speaker, obtained French nationality in 2003.

My 20+ years as a translator and long experience living and working in France give me a deep understanding of both language and culture.

Over 15 years at the International Union of Architects and various volunteer experiences around the world gave me a strong awareness of people and places that shines through in work related to international organizations, tourism, journalism, and the natural environment.
Thomas T. F.
Save profile
Thomas T. F.

IT is I. +International experience & +++

Rate per word. €0.10 EUR
  • צרפתית דנית
  • דנית אנגלית
Native in:
  • דנית
  • אנגלית

Expat who has worked in the UK, France, Luxembourg, Denmark and Germany using English, French and Danish as working languages in IT, translation, tourism and relocation. Former IBM mainframe specialist.

Translation and revision experience: IT, T&Cs, GDPR, business, home entertainment, user manuals.
Example: revision of a 45k DA>EN translation of the description of a clearing system.

EN>DA
DA>EN(GB)
FR>DA
FR>EN(GB)

Organised, punctual, dependable. Attention to detail.

MemoQ.
Nils B.
צרפת
Save profile
Nils B.

Swedish wine industry translator

Rate per word. €0.12 EUR
  • צרפתית שוודית
Native in:
  • אנגלית
  • שוודית

I was born and raised in Gothenburg, Sweden and my native tongue is Swedish. Due to growing up in a bi-cultural home, I also learned Hungarian from a very young age. I studied both English and French for a number of years in school and excelled in language studies. I have been living in France permanently since 2007, working as a self-employed consultant and translator focusing on the wine industry. FR-SW, ENG-SWE and FR-ENG.
Davide F.
איטליה
Save profile
Davide F.

Full-time Italian translator for English and French

  • צרפתית איטלקית
  • אנגלית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

I am a native Italian freelance translator working with English and French. So far, I have mainly worked on texts from EU institutions (more than 2,000 pages translated or proofread for them) as well as on technical (e.g. user and workshop manuals), legal (e.g. policies, contracts) and marketing (e.g. e-commerce webpages) texts.
I would like to point out that I am member of SFT and AITI as well as a registered translator at the Court of Mantova (Italy).
Maikon  D.
ברזיל
Save profile
Maikon D.

XP in business, marketing, travel

Rate per word. $0.04 USD
  • צרפתית פורטוגזית
Native in:
  • פורטוגזית

Working since 1999 as proofreader and copywriter for publishing houses, advertising agencies and newspapers. I've been specializing over the years in Business, Marketing, Humanities, Literature, Academic, and Travel.
Alexandra  L.
צרפת
Save profile
Alexandra L.

English & Arabic to French & Canadian French translator

Rate per word. $0.10 USD
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

French is my native language and I am likewise accomplished in English and Arabic. If you need to adapt English, Arabic or French communication to expand your business and/or to comply with the Official languages act (Canada), I am the person you are looking for. I hold a BA in Business Studies and Applied Languages (Arabic-English) and a PG diploma in Translation. My fields of expertise are medical and business translation.
Thomas N.
צרפת
Save profile
Thomas N.

Technical Translator with a Creative Bent of Mind

Rate per word. €0.09 EUR
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

If you are looking for a reliable translator that you can collaborate with on a long-term basis, look no further, I am your man!

I have more than 5 years of experience and my expertise covers fields such as clinical studies and protocols, procedures for combined cycle power plants, user guides for horizontal lathes, procedures for setting up diaphragm walls but also marketing and creative translation.

I would define myself as "a technical translator with a creative bent of mind".
Daniel E.
ספרד
Save profile
Daniel E.

Translator · Editor · Proofreader

Rate per word. €0.07 EUR
  • צרפתית ספרדית
Native in:
  • ספרדית

I have been a professional linguist for more than six years now.

I have obtained a Bachelor of Science in Theoretical Physics and a Bachelor of Arts Philosophy as well as a Master's Degree in Translation.

I can boast an 6-year extensive professional experience translating, editing and proofreading texts for publishers, agencies and authors from all around the world. I have had the opportunity to have ten of my literary translations published.
Cathy R.
גיאנה הצרפתית
Save profile
Cathy R.

EN/DE/ES>FR Translator, Interpreter, Editor & Subtitler

Rate per word. €0.10 EUR
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

EN/DE/SP >FR Native translator, interpreter, proofreader, editor, transcriber & subtitler.
Specializes in: business, technical & health fields.
MAs from Paris IV Sorbonne & Paris III Sorbonne Nouvelle.
Chemical industry, banking & credit, car industry, computer, edition, pharmaceutical, agribusiness, services & R&D, astronomy, oil, electricity, car rental, business training center, language school, preschool, primary school, homeschooling, security, alarm domotics, nutrition.
Laurent D.
צרפת
Save profile
Laurent D.

Law and legal specialist

  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

Former French barrister at the Court with high proficiency level into law and legal fields, specializing in legal professions and all legal and judicial matters, which I've been practicing and translating for over 15 years.
end of pool

You're unable to see all 552 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.

Learn more
Sophia F.
Save profile
Sophia F.

Translation re-imagined!

  • אנגלית יוונית
  • צרפתית יוונית
Native in:
  • יוונית

- Trilingual translator and proofreader,
- Translation, adaptation and transcreation of promotional material for airlines, car, tech, IT and marketing companies, health associations and brands,
- Localisation of software and online resources,
- Specialising in computers and I.T., marketing tools and resources, social media, engineering, medical technology,
- Fluent user of CAT tools (XTM, Trados, Wordfast etc.)
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search