Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Tatjana and I'm spezialize in offering a quality translation services from German, French and English into Croatian in the following fields of expertize: Commercial - Business Marketing and PR; Electronics - Commercial / Office Equipment; Domestic Appliances; Electrical Engineering; Handheld Devices; Energy & Utilities - Solar Energy; IT; Legal; Dentistry; Medical Devices; Medical Technology; Pharmaceutical, Industrial Machinery, Mech. Engineering, Civil Eng. und much more.....
I translate from English, French, and Spanish to Croatian. I also do linguistic reviews, editing, and subtitling in the same language pairs. Having been around the world for the last 11 years, I've come to truly know my working languages and cultures. Knowing how Croatians breathe, I can find the best way to present products and ideas to the target public. I've helped quite a few companies to discover their Croatian voice, reach the Croatian market, and ultimately, to stay there. Talk to me!
My career began 13 years ago with four years at adriatica.net Group, at the time the biggest tour operator in SE Europe. I worked with a wide range of material: from marketing to tour programmes to legal matter and web content. As a freelancer I gained a fair amount of experience in marketing and legal translation, as well as localisation in IT. Some end clients: Google, the EU, PayPal, Daimler-Mercedes Benz, Ingram Micro, Cisco Systems, Nike, PlayStation, DoubleTree by Hilton, Intel and more.