Languages (86)
אנגלית (1158)
ספרדית (390)
גרמנית (324)
צרפתית (249)
רוסית (96)
ערבית (75)
סינית (64)
1 of 9
Language: Russian Clear filters

Displaying 595 translators in this pool

Natalia K.
פולין
Save profile
Natalia K.

FULL-TIME MEDICAL and PARMACEUTICAL TRANSLATOR

Rate per word. $0.10 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

Registered nurse, M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
Since 2012 - full-time freelance translator
Larysa S.
ארצות הברית
Save profile
Larysa S.

fast & accurate, professional & reliable

  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

I am a native Russian and Ukrainian speaker with fluency in English. I'm an official certified interpreter / translator with a M.S. in Human Resource Development and a Bachelor's degree in International Business from U.S. University.

I have been in the business of translating and interpreting since 1999 and have been serving the Baltimore/Washington metro area since 2002. I am a member of the ATA, NCATA, and NAJIT.
Alina B.
צרפת
Save profile
Alina B.

M.Chem, 17 years of experience, Virology CPD

Rate per word. €0.08 EUR
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

FULL TIME professional translator, wide-ranging experience in scientific, technical and medical translations.

• Medical, Pharmaceutical, Chemistry: clinical trials, medical devices, diagnostic systems, MSDS sheets, documentation according to the ADR and REACH regulation.

• Aerospace, Engineering, Oil Refining, New Technologies.

• Currently, I translate for companies operating in aerospace industries: satellite, telecoms and launch vehicle industries.
Ksenia A.
ארצות הברית
Save profile
Ksenia A.

15+ years in localization (RU, EN, DE)

Rate per word. $0.10 USD
  • אנגלית רוסית
  • גרמנית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אנגלית

I am a professional, Russian-native translator/localization specialist with a Specialist Diploma in Linguistics & Translation (with Honors), which is equivalent to a master's degree in the US.
I have over 10 years' experience, working with local (US-based) and international clients as an independent contractor.
I specialize in software/website localization, IT/computers, video games, and marketing/advertising. Other work areas include medical/pharma, law/contracts, and tourism/hospitality.
Halyna M.
אוקראינה
Save profile
Halyna M.

Over 6M words translated since 2000

Rate per word. $0.07 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • אוקראינית
  • רוסית

* 18 years of solid work experience as a freelance translator
* Translate up to the level of a native English-speaker
* Proficient in industry-specific technology
* Specialize in technical, IT, financial, legal and medical translations
* Experienced in handling large-volume projects
* Accuracy, consistency, excellent writing skills and data security
Anzhelika K.
אוקראינה
Save profile
Anzhelika K.

Psychology, Finance and Law

  • אנגלית רוסית
  • אנגלית אוקראינית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

14+ years of vast translation experience.

Areas of expertise:
- Psychology & Psychotherapy (cognitive behavioral interventions, PTSD, trauma-informed approach etc.);
- Law (juvenile justice, probation; contracts & agreements);
- Government (civil capacity building, facilitation of reforms etc.);
- Finance (corporate & retail banking , incl. loans and deposits, AML and CTF, risk management, fraud prevention etc.; accounting and audit under the IFRS and IAS); as well as
- Retail;
- IT.
Oleksandr S.
גרמניה
Save profile
Oleksandr S.

UNIQUE: Industrial Marketing for RUSSIA/CIS since 1982

Rate per word. €0.30 EUR
  • אנגלית רוסית
  • גרמנית רוסית
Native in:
  • רוסית

Certified as Self-Editing Translator by Kiev Branch of USSR Chamber of Commerce and Industry (ТПП CССР - f. USSR) in 1985. Industrial, governmental clients. Confidentiality is protected. Voting member of the American Translators Association in good standing. Member of tekom Deutschland e. V./tekom Europe e. V. - Germany/Europe Association for Technical Communication, Translators without Borders. This service is insured by Markel Insurance SE and is based in Munich (Germany).
Elena D.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Elena D.

Full-time EN>RU Translator/Editor

Rate per word. $0.07 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

I am a professional Russian linguist with a philological and psychological education. Prior to the occupation as a freelance translator, I was a journalist, PR and advertising specialist. Now I am an En<->Ru translator working in the following fields:
* Life Sciences (medicine and healthcare, medical tools and devices, pharmaceuticals, psychology)
* Marketing / Advertising
* Subtitling
Having a journalist's background, I also work as a copywriter/ transcreator.
Alexey B.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Alexey B.

Expert Russian Technical Translator

Rate per word. $0.04 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

Expert technical translations from English, French, and Chinese to Russian for Business and Industry



Construction, Engineering, and Tender documentation

Industrial Safety

Oil and Gas, Petrochemicals (PE, PP), Gas-to-Chemicals (LNG)

Light & Heavy Engineering (CNC, lathe, hydraulic presses, sheet-bending machines, milling hobs)

Nuclear Power Plants (NPP)
Vadim S.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Vadim S.

EN<>RU HiTech, Engineering, Business, Subtitling

Rate per word. $0.07 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

Translator + Engineer + Manager, 20+ years of practice
Knowing subject matters

HiTech:
Aviation / Space
Electronics
Automation
Power and Heavy Industry
Measurements & Metrology
NDT/QA/QC/Certification
Medical Devices

IT:
Software & Hardware
Business Intelligence

Business:
Management
Finance
Legal

Also:
Cinema, Music
Subtitling for films and educational videos EN<>RU
General Topics

Pls use trans@gotit.ru
Vladimir P.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Vladimir P.

Reliable English-Russian legal translations since 1987

Rate per word. €0.12 EUR
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

Full-time translator since 1987 doing about 500,000 words annually, with a strong focus on legal and financial translation. A qualified member of the Institute of Translation and Interpreting, UK, since 2005. An approved vendor with several UN agencies since 2013 (Level T1 Step D9). Prior experience includes 5 years as an in-house legal translator with a major international law firm (2008-2013).
Julia N.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Julia N.

High Fidelity Translations

Rate per word. $0.10 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

My native language is Russian and I am based in Russia (GMT+7). I have higher education in computer systems engineering (diploma with excellence), linguistic degree in English, have been providing written translations as a service since 1997. Member of Proz.com community since 2002, member of the Translators Union of Russia since 2006. Each year I translate over 500 thous. words in different areas – mostly in IT and telecommunications, also technical manuals and marketing.
Marina K.
קנדה
Save profile
Marina K.

Team Manager. Conference Interpreter.

  • רוסית אנגלית
Native in:
  • רוסית
  • אנגלית

High-quality Russian-English translation and editing. Bilingual transcription. Copywriting.
Specializing in: International development, humanitarian aid, non-profits. Social sciences. Academic translations. Healthcare/Medical. Sports.
Translation quality assurance and translation project management.
Elina S.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Elina S.

Not a single unhappy client since 1990

Rate per word. $0.06 USD
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

20+ years of experience in translation/proofreading
Successful cooperation experience with clients and translation agencies from different countries and major local clients
Thousands of pages of various texts (millions of words) translated and edited, most of which are of legal, business and marketing nature.
Alexey P.
אוקראינה
Save profile
Alexey P.

Language is no more a barrier!

Rate per word. €0.06 EUR
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

• Fulltime translator since 1997.

• An advanced user of CAT-tools (SDL Trados, MemoQ) and cloud-based translation technologies (SmartLing, Memsource, XTM, etc.)

• Translate software, websites, mobile apps, legal texts, technical service & user manuals. Excellent handle of big projects.

• Please take into account my KudoZ leadership position, outstanding answer acceptance ratio (55%), as well as my WWA entries.
Vitaly G.
ישראל
Save profile
Vitaly G.

Legal, business & marketing translations

Rate per word. $0.07 USD
  • עברית רוסית
Native in:
  • רוסית

15+ years of experience in translation and localization industry – translating, editing, proofreading, subtitling, voiceover.

Language services provider for corporate and individual clients - as well as translation agencies in USA, Europe & Asia.
Applying of up-to-date professional software, openness for continuing personal development
Member of ITA (Israel Translators Association)
Hundreds of projects successfully completed
Over 2.000.000 words translated
svetlana c.
צרפת
Save profile
svetlana c.

Words travel... Let's do the best driving!

Rate per word. €0.08 EUR
  • רוסית אנגלית
Native in:
  • רוסית

a freelance translator/proofreader and a teacher. My working languages are Russian, English and French.

As a translator I mainly work in technical manuals, medicine (general, cardiology, pathology, otolaryngology), science (physical chemistry, plasma chemistry, thermodynamics, geology, glass, ceramics, science of materials)
Mikhail G.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Mikhail G.

Making sense

Rate per word. €0.08 EUR
  • צרפתית רוסית
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

- Russia-based full-time English & French into Russian translator
- MA in Translation and ProZ.com Certified PRO
- Top performer with 20+ years of experience and a passion for excellence
- Outstanding track record: dozens of challenging tasks for demanding clients
- Strong proficiencies in CAT-tools
Eugene E.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Eugene E.

Details are important

Rate per word. €0.07 EUR
  • צרפתית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

I am a freelance interpreter and translator of French, English (Russian\Ukrainian)
I feel that I can provide you with valuable language service due to my in-depth understanding of the translation process, first-class written communication skills, as well as my creative and demanding translation approach.
I am a graduate of the Taras Shevchenko University in Kiev,Ukraine – the best higher educational institution in Ukraine –with a degree of “professional interpreter Fr\En”.
Sofia G.
בלגיה
Save profile
Sofia G.

The right word in the right place

Rate per word. $0.08 USD
  • רוסית אנגלית
Native in:
  • אנגלית
  • רוסית

I am a NAATI Certified Russian>English Professional Translator with over 5 years of experience in translation, editing, proofreading and localisation. I specialise in medicine, life sciences, pharmacology, literature/fiction, computer games, marketing and social media.

I hold a Bachelor of Physiotherapy from the University of Melbourne. I have worked as a physiotherapist for over 7 years, both in special education and at several public hospitals in Melbourne, Australia.
Nataliia G.
אוקראינה
Save profile
Nataliia G.

Business, Marketing and Legal Translation

Rate per word. €0.06 EUR
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

Certified bilingual linguist with 20+ years’ experience in En>Ru, En>Uk, Ru<>Uk translation, helping you reach your target audience communicating in Russian and Ukrainian.
As an in-house employee, contractor and subcontractor, I have translated within my areas of expertise for governmental and international organizations, private companies, translation agencies and individuals. I have successfully handled projects of different sizes, including jobs with large numbers of words & tight deadlines
Ruslan S.
אוקראינה
Save profile
Ruslan S.

Eng>Rus/Ukr Translator, Editor and Proofreader

  • אנגלית רוסית
  • אנגלית אוקראינית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

- Native speaker of Russian and Ukrainian.
- Full-time freelance linguist working since 2005.
- Main areas of expertise include Life Sciences, IT and Marketing.
- Translation, Editing/Revision, Proofreading, QC/QA, Software Localization, Subtitling.
- Fluent user of SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast Pro, Memsource, XTM, Across, OmegaT.
Angelina K.
ארצות הברית
Save profile
Angelina K.

Russian to Native-English Translations

Rate per word. $0.12 USD
  • רוסית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION: I am a native US-English speaker. I have over 5 years experience as a full-time translator. I have translated small to large projects, such as legal documents, business correspondence, service agreements, and literature. I also proofread and edit English texts. I have a BA in Russian Language and an MA in Russian Culture and Art History.
Elena K.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Elena K.

En/Ger-Ru: Technics, Marketing, Business since 2003

  • אנגלית רוסית
  • גרמנית רוסית
Native in:
  • רוסית

• Resident of Russia, native Russian
• Master's degree in Philology (2000-2005), Certified Translator and Interpreter for Professional Communities (2002-2005)
• English into Russian ProZ.com Certified Pro translator (since 2016)
• German into Russian ProZ.com Certified Pro translator (since 2016)
•Pre-screened language expert ProZ.com (since 2017)
• Member of language specialists team Glagol-T (since 2019)
Evgeny D.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Evgeny D.

Oil & Gas, Tech/Engineering, Marketing

Rate per word. €0.09 EUR
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

Six years of experience in linguistic support of Oil & Gas Industry Projects as an in-house translator / interpreter at the Research and Design Institute for Gas Processing (JSC NIPIgaspererabotka, part of SIBUR Group).
end of pool

You're unable to see all 595 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.

Learn more
Victoria B.
אוקראינה
Save profile
Victoria B.

Experienced technical/legal translator

Rate per word. €0.08 EUR
  • אנגלית רוסית
  • אנגלית אוקראינית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

Winning combination: STEM disciplines + a good style

- MA in Applied Mathematics
- BA in Technical Translation (English-Russian, English-Ukrainian)
- ATA associate member (since 2016)
- 11 years experience as a technical translator for a power engineering company
- few years as a technical assistant in a consulting company
- starting as a database engineer
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search