Since 1997 I am working as a certified professional and scientific translator for the languages German<>Serbian/Serbo-Croatian. My specialisation fields are Technics, Engineering, Transport, Automotive, Economy, Tourism and Gastronomy. With many satisfied clients and over 8.500.000 translated words (incl. several published literary translations) my translation services guarantee a high quality and reliable translation service in several fields.

I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages.
As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and more than a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands in my fields of specialization.

Native in Serbian, university degree in English, over 15 years of experience.
I work mainly in: marketing (advertising, market research, surveys) and aviation (airlines).
What I will do for you: translation, editing, language/market consulting, brand name checking.
What you can expect: high quality work, absolute respect of previously agreed deadlines, confidentiality, professionalism, smooth and friendly communication.

www.proz.com/translator/1352707
www.danielatranslation.com