PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Languages (86)
אנגלית (1158)
ספרדית (390)
גרמנית (324)
צרפתית (249)
רוסית (96)
ערבית (75)
סינית (64)
1 of 9
Language: French Clear filters

Displaying 1045 translators in this pool

John D.
ארצות הברית
Save profile
John D.

Full time ES/FR-EN translator since 1985

Rate per word. $0.10 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

I specialize in translating patents - mechanical, electrical, electronic, IT. Some titles of patents translated over the years:
Barrier Coating Deposited by Plasma Comprising an Interface Layer, Method of Obtaining Said Coating and Container Thus Coated
Broadband Dipole Antenna
Container Transfer Device Having a Variable Geometry Guide Wheel
Device for Paperless Dissemination of Information
Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
Full Duplex Infrared Communication System
David T.
הממלכה המאוחדת
Save profile
David T.

Providing the mot juste since 2000

Rate per word. €0.10 EUR
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

A full-time translator/proofreader since 2000, I mainly work in the business, legal and IT fields but have a good knowledge of many other domains. I have very extensive experience in both French to British English translation and US English to British English adaptation. BA (Hons) in Language and Linguistic Science (1992) (Univ. of York), PGCE (1993) (Univ. of Sussex) and MA in Translation (French with some German) in 2000 (Univ. of Surrey). Very reliable and meticulous in my research.
Ellie L.
הולנד
Save profile
Ellie L.

Communicate with the world!

Rate per word. €0.11 EUR
  • צרפתית הולנדית
Native in:
  • הולנדית

Loving languages and communication, my passion is my job, my job is my passion!
I am a freelance translator, subtitler and teacher. My working languages are French, English and Dutch.
Since 2001, I translated many different texts, I can handle many different fields and formats and I work with different CAT-tools.
Take a look at my site www.art-traduct.com for more information or just drop me a line, I'll be glad to answer you and find the best translation solution for your request.
Laurence A.
הממלכה המאוחדת
Save profile
Laurence A.

Life Science, Technology and Engineering

Rate per word. €0.10 EUR
  • אנגלית צרפתית (Standard-France)
  • פורטוגזית (Brazilian) צרפתית (Standard-France)
Native in:
  • צרפתית

Ex-scientist turned linguist with a rock-solid experience in translation, editing, proofing, interpreting, transcription, readability testing, market research, language consultancy for pharmaceutical, medical and technical documents and projects. I am a translation and interpreting manager for investigator meetings. Most of my activities are for life science, high tech, energy and environmental established companies and start-ups. I also work for UNESCO, WHO, and not-for-profit organisations.
Angioletta G.
Save profile
Angioletta G.

Legal-Medical-Patent-Pharma

Rate per word. €0.06 EUR
  • אנגלית איטלקית
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • צרפתית
  • איטלקית

Translator and Language Trainer since 1983.

Professional with intracom. VAT NUMBER (VIES) Also a Voiceover with professional recording studio

Italian- French native speaker


Certifications in 5 language pairs

Legal, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts, automotive, gems and mining, jewelry, Expert SDL Trados user

Online Classes over Legal Translation
Paula A.
פורטוגל
Save profile
Paula A.

Translator (1988) | Subtitler (2012)

Rate per word. €0.10 EUR
  • אנגלית פורטוגזית
  • צרפתית פורטוגזית
Native in:
  • פורטוגזית

- Certified PRO Network: English to Portuguese | French to Portuguese
- Experience: Translation of literature, comics, and corporate documents | Subtitling of audiovisual materials | Localization of websites
- Graduate degree: English | French
- Winner of the English to Portuguese (EU) ProZ.com translation contest Celebrations!
- Selected by the European Commission
- Memberships: IAPTI | APTRAD
- CAT Tools: SDL Trados Studio 2017 | MemoQ 8.2
- Subtitling Software: Spot 6
Mustapha A.
מרוקו
Save profile
Mustapha A.

13 yrs experience and Master's Degree in It

Rate per word. €0.07 EUR
  • צרפתית ספרדית
  • ספרדית ערבית
Native in:
  • ערבית

I am a qualified translator and interpreter. I also have Bachelor in the Spanish language and literature from the Faculty of Arts in Rabat (Mohammed V University). Specialty: Linguistics, and Master’s degree in Translation from King Fahd School of Translation in Tangier (Abdelmalek Essaâdi University) - Morocco. I am currently a doctoral student in Didactics of Latin Languages and Cultures: Linguistics and Translation in Mohammed V University.
John F.
קנדה
Save profile
John F.

Publisher ready, done right and on time

Rate per word. $0.12 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

I am a native English speaker and have lived all my life in the French city of Montréal, the second largest French city in the world, after Paris. I have 30 years of experience in Business, having been responsible for writing and administering contracts, tender documents, standards, quality control and technical documents. I have been in private professional practice as a freelance translator for over 10 years, drawing extensively on my actual experience in the field.
enrico p.
צרפת
Save profile
enrico p.

LEGAL, REAL ESTATE, CIVIL ENGINEERING

Rate per word. €0.08 EUR
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית
  • צרפתית

I have completed all my studies in Italy and worked for over 30 years between Monaco and France.
I started working as freelancer after retiring and I registered with Proz in December 2009.
On May 2012 I have been appointed Certified Pro.
I hold a Doctoral Degree of "La Sapienza", Rome University. Among other subjects, I studied Private law, Public law, Constitutional, Administrative and Labor law, as well as Economics, Public Accountancy, Monetary and Financial Politics.
Malang Henri B.
סנגל
Save profile
Malang Henri B.

Offer best quality, price and service.

  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

• Full-time translator/interpreter (12 years’ experience).
• Translate & localize.
• Offer best quality, price and service.
Alenka N.
סלובניה
Save profile
Alenka N.

Automotive / Technical / Marketing

  • צרפתית סלובנית
Native in:
  • איטלקית
  • סלובנית

My top specialty fields are Mech/Elect/Ind Engineering, Automotive, Automation. I specialize in translating strings for diagnostic tools, video and e-learning materials for car professionals, questionnaires for market research in sales and after sales, car configurators, online catalogues for spare parts suppliers, car accessories, human resources management, patents.
I also distinguish myself in Marketing, Business/Financial, Travel & Tourism, Software & Website Localization, Cosmetics.
Annie E.
קנדה
Save profile
Annie E.

English to Canadian French since 2005

  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

English to Canadian French translation services since 2005 in the fields of Corporate Communications, Health Care, and Information Technology. Master of Arts specialized in Professional Translation from the University of Montreal, Canada. Member of the Editors' Association of Canada (EAC), the American Translators Association (ATA), the Proz.com Certified PRO Network (EN 15038), and the UK Institute of Translation and Interpreting.
Jane E.
ארצות הברית
Save profile
Jane E.

Provider of expert medical translations

Rate per word. $0.14 USD
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

Experienced translation and pharmaceutical industry professional providing expert medical translations from French into native language English.

Eight years of translation industry experience combined with eight years of pharmaceutical industry experience with world leader Merck ensure your medical translations are in the safe hands of a subject matter expert.

I translate for many major pharmaceutical companies, the names of which I cannot disclose due to Non Disclosure Agreements.
Romain B.
צרפת
Save profile
Romain B.

Business, Finance and Legal

Rate per word. €0.09 EUR
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

French-native and France-based full time translator, specialized in:

- Business (Press Release, Internal Training, Internal Communication, Website, etc)
- Finance (Annual Report, Prospectus, Financial Statements, etc)
- Legal (Agreements, Articles of Incorporation, Terms and Conditions, etc)

Bachelor Degree in Foreign Languages and International Trade & various training and webinars on Finance and Legal.

English/Spanish into French; Russian into French for general translations only
Thomas T. F.
Save profile
Thomas T. F.

IT is I. +International experience & +++

Rate per word. €0.10 EUR
  • צרפתית דנית
  • דנית אנגלית
Native in:
  • דנית
  • אנגלית

Expat who has worked in the UK, France, Luxembourg, Denmark and Germany using English, French and Danish as working languages in IT, translation, tourism and relocation. Former IBM mainframe specialist.

Translation and revision experience: IT, T&Cs, GDPR, business, home entertainment, user manuals.
Example: revision of a 45k DA>EN translation of the description of a clearing system.

EN>DA
DA>EN(GB)
FR>DA
FR>EN(GB)

Organised, punctual, dependable. Attention to detail.

MemoQ.
Maikon  D.
ברזיל
Save profile
Maikon D.

XP in business, marketing, travel

Rate per word. $0.04 USD
  • צרפתית פורטוגזית
Native in:
  • פורטוגזית

Working since 1999 as proofreader and copywriter for publishing houses, advertising agencies and newspapers. I've been specializing over the years in Business, Marketing, Humanities, Literature, Academic, and Travel.
Sophia F.
Save profile
Sophia F.

Translation re-imagined!

  • אנגלית יוונית
  • צרפתית יוונית
Native in:
  • יוונית

- Trilingual translator and proofreader,
- Translation, adaptation and transcreation of promotional material for airlines, car, tech, IT and marketing companies, health associations and brands,
- Localisation of software and online resources,
- Specialising in computers and I.T., marketing tools and resources, social media, engineering, medical technology,
- Fluent user of CAT tools (XTM, Trados, Wordfast etc.)
Maria Emanuela C.
איטליה
Save profile
Maria Emanuela C.

Speed up your business

Rate per word. €0.09 EUR
  • אנגלית איטלקית
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

A true enthusiast of industry and industrial procedures, especially in the fields of technology, mass production, engineering, mechanics, recycling, robotics and automation, I have almost 24 years of experience in dealing with business and legal documents and contracting for small and large concerns located both in Italy and abroad, especially Europe after obtaining a university BA in Translation, Interpreting and Business Correspondence at Trieste, Italy in 1992.
Philippe E.
ספרד
Save profile
Philippe E.

In the reader's shoes since 2000

Rate per word. €0.12 EUR
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • צרפתית

English to French translation services in the marketing and technical areas, when texts reading like translations are not an option.
Quality, consistency, flow and accuracy, backed by an advanced technical background, 17 years of full-time translation experience, a genuine interest in a number of industries and spotless writing in French.
Elizabeth S.
הולנד
Save profile
Elizabeth S.

FR/ES > EN - Institute of Linguists Dip. in Translation

Rate per word. €0.09 EUR
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

I have 20+ years of experience in the translation business. I have worked in-house for companies in London and Paris: a US TV/sports management company, a major French hospitality subsidiary and a European satellite telecommunications organisation. In 2001, I left the corporate world and became a freelance translator in Madrid. I am now based in the Netherlands after a 7-year stint in Washingto DC. I hold the Institute of Linguists Diploma in Translation (professional UK body).
Neil A.
צרפת
Save profile
Neil A.

You are only as good as your last job...

  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

Full information on www.allentrad.com
Oana M.
צרפת
Save profile
Oana M.

Marketing, Websites, Transcreation

Rate per word. €0.12 EUR
  • אנגלית רומנית
  • אנגלית צרפתית
Native in:
  • רומנית
  • צרפתית

Grasp the meaning, breath it in, feel it, make one with it, then let the words flow.
Full-time freelance translator, DipTrans IoLET, twelve years' experience. Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills. I provide creative solutions while delivering an accurate and crystal clear message to the target audience.
Fields: marketing, travel & tourism, social sciences, websites, mobile apps, fashion, humanities.
Sandra & Kenneth G.
ישראל
Save profile
Sandra & Kenneth G.

Quality, Reliability, Experience.

Rate per word. €0.06 EUR
  • צרפתית אנגלית
Native in:
  • אנגלית
  • רומנית

We are a professional, experienced, full-time translation married couple.
We both have MA degrees.
Our expertise includes:
Technical - engineering documentation, technical specifications, verification & compliance documentation, company procedures, RFPs, computer-embedded technologies.
Environmental technologies, wastewater treatment, asbestos abatement, etc.
Legal - contracts, tenders, due diligence, etc.
Business and finance - corporate, insurance, reports, etc.
Mikhail G.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Mikhail G.

Making sense

Rate per word. €0.08 EUR
  • צרפתית רוסית
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

- Russia-based full-time English & French into Russian translator
- MA in Translation and ProZ.com Certified PRO
- Top performer with 20+ years of experience and a passion for excellence
- Outstanding track record: dozens of challenging tasks for demanding clients
- Strong proficiencies in CAT-tools
Barbara C.
איטליה
Save profile
Barbara C.

Art, history, design and marketing

  • אנגלית איטלקית
  • צרפתית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

I have a salaried-work background in design and international event organisation. Before becoming a full-time freelance translator, I also worked in publishing, tourism and food and wine.
I offer services in translation, transcreation and adaptation.
The areas I feel most comfortable with and I enjoy most include art, history, design and architecture, jewellery, marketing, tourism and entertainment.
My portfolio includes assignments for magazines and books, websites and online catalogues.
end of pool

You're unable to see all 1045 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.

Learn more
Eugene E.
הפדרציה הרוסית
Save profile
Eugene E.

Details are important

Rate per word. €0.07 EUR
  • צרפתית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

I am a freelance interpreter and translator of French, English (Russian\Ukrainian)
I feel that I can provide you with valuable language service due to my in-depth understanding of the translation process, first-class written communication skills, as well as my creative and demanding translation approach.
I am a graduate of the Taras Shevchenko University in Kiev,Ukraine – the best higher educational institution in Ukraine –with a degree of “professional interpreter Fr\En”.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search