From beginning of my work as game translator I was involved in translation of the first and biggest part of already very well-known MMO strategy. It was ca. 70,000 words, followed by everyday translation of new features and updates (up to 3,000 words/day). I continue to work on this project now.
Besides MMO I often translate/proofread also games and updates for casino/videoslots and puzzles.
Estimated wordcount translated in games up to date is ca. 3 000 000 words