• הממלכה המאוחדת06:04
  • Rate per hour $28.00 USD
  • Rate per word $0.08 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
I've worked on multiple games (MOBA, shooter, mobile, tabletop). Most of the gaming work I've done has been for Riot Games' League of Legends, where I served as freelance Language Lead and Main Reviewer for Romanian and handled over 1,500,000 words. Recently, I was on the team that handled The Division 2, the first major game to receive Romanian subtitles.

I've handled:
- in-game strings
- client interface text
- VO scripts, casting & supervising
- e-sports
- patch notes
- subtitles
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Android
  • Windows

Credentials:

  • University of Georgia:
  • אנגלית
  • Camb ESOL:
  • אנגלית
  • Colegiul Bilingv George Cosbuc:
  • רומנית
  • מרומנית לאנגלית
  • מאנגלית לרומנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search