• מצרים17:32
  • Rate per hour $20.00 USD
  • Rate per word $0.05 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
I am senior English - Arabic Translator and Reviewer, I have 8 years experience in the field of Translation and Localization From English into Arabic and vice versa, and more than 5 Years Experience in Video Games Localization from English into Arabic.

I have participated in Translation and Localization of many Games: Ratchet and Clank, Assassins Creed, Sum Total, Train Crisis, PES 2012, FIFA 2012, Flash Games.

Regards.

Gamal Hassan
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British
  • Target languages
  • ערבית – Egyptian, Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • BU:
  • מאנגלית לערבית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search