• United States19:51
  • Rate per word €0.10 EUR
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Short stories
Native speaker of US English with Ph.D. in German Literature from the University of CA-Berkeley. I started my literary translating career while still in graduate school, translating Early Modern German texts associated with my dissertation, and have continued on from there. My aim is always to make the English text sound perfectly fluid and native and to give your text its own distinctive voice. Please contact me for a list of my published translations!
Interested in :
  • Books
  • Short stories
Specializing in:
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Marketing / Market Research
  • Engineering (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Business/Commerce (general)

Language variants:

  • Source languages
  • German – Germany
  • Target languages
  • English – US

Credentials:

  • Univ of CA-Berkeley:
  • German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search