https://www.proz.com/pools/literary-translators/profile/21494466
  • Italy00:15
  • Professional experience translating:
  • Books
- Titanic dietro le quinte, 1999
- Bottega Veneta, 2012
- Exhibition catalogues (Signorelli, Renoir), 2012
- La conquista del tempo (history of watchmaking), 2015
- Freespace, Biennale Architettura, 2018

Member of Strade (union of Italian translators in publishing)

Main interests and favourite genres: art, art history, cultural heritage, design, fine & fashion jewellery, cinema, biography

Would welcome opportunities to translate/adapt film/theatre scripts
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Short stories
Specializing in:
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • History
  • Architecture
  • Mining & Minerals / Gems
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing / Market Research
  • Furniture / Household Appliances
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Environment & Ecology

Credentials:

  • Camb ESOL:
  • Italian to English
  • Non-fiction translation+proofreading, Lindau:
  • English to Italian
  • French to Italian
  • Lindau Ed.: traduzione saggistica, corr. bozze:
  • Italian