https://heb.proz.com/pools/literary-translators/profile/44973533
  • גרמניה10:16
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
My usual topics are of a more technical nature but then I wanted to try my hand at thrillers/novels which worked out very well. Taking the characters' view and weighing every word, every nuance, was interesting and fun.
By now I have translated these books:
Love Target by Heidi Loeb Hegerich (novel)
Jump Cut (German title: Bildsprung) by Libby Fischer Hellmann (thriller)
as well as four shorter novels which are not yet in print.
Interested in :
  • Books
Specializing in:
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
  • ייצור
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • תחבורה / הובלה / הובלה ימית
  • שירה & ספרות
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • הנדסה (כללי)

Credentials:

  • Hopfe Sprachschule Pforzheim:
  • מאנגלית לגרמנית
  • Gepr. Fremdsprachensekretärin (DSV):
  • מאנגלית לגרמנית
  • Cambridge ESOL - Certificate of Proficiency:
  • מאנגלית לגרמנית