• איטליה21:13
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Plays
  • Short stories
I Translated into Italian 14 stories from Feng Menglong‘s 馮夢龍 Gujin Xiaoshuo古今小說, to be published soon with the Italian publishing house Atmosphere. Moreover I translated into English and published a play from the Ming 明 dynasty author Feng Weimin 馮維敏, called 僧尼共犯 “A monk and a nun commit a sin together”, which can be found on Volume 34 of the Asian Theatre Journal (Vol. 34, n.2, Fall 2017, pp.284-321). Currently I am starting to work on Li Yu's 李漁 collection "The twelve towers"十二樓。
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • טבחות / בישול
  • מחשבים: תוכנה
  • טכנולוגיית המידע
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • יין / ייננות / גידול גפנים
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • מזון & מחלבה
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • שירה & ספרות

Language variants:

  • Source languages
  • סינית – Mandarin
  • Target languages
  • איטלקית – Standard-Italy

Credentials:

  • Ph.D. in Comparative Literature:
  • מסינית לאיטלקית
  • UNIVE:
  • מאנגלית לאיטלקית
  • מסינית לאיטלקית
  • מאיטלקית לסינית
  • מאיטלקית לאנגלית
  • B.A. in Linguistic Mediation:
  • מסינית לאיטלקית
  • מאנגלית לאיטלקית
  • Non-degree course in advanced Chinese:
  • מסינית לאיטלקית
  • Ma In Translation and Interpreting:
  • מאנגלית לאיטלקית
  • BLCU:
  • מאיטלקית לסינית
  • מסינית לאיטלקית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search